1998-09-29

“银行总罢工”彻夜谈判破裂种种(2)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

另一方面,共同谈判破裂后,部分银行继续进行各自的劳资谈判,相继撤回或暂缓罢工。

第一银行工会委员长李昌林与行长柳时烈当天上午7时在银行联合会馆举行单独谈判,达成协议:裁员幅度为去年底全体人员的33%,并在年内实施;退职慰劳金方面,3级以上职员发放9个月工资,4级以下职员发放12个月工资。

据此,李委员长返回组合员静坐的明洞圣堂,向所属组合员传达了撤回罢工、返回岗位的指示。

在静坐现场的第一银行组合员听到撤回罢工的消息后表示“并非期望的水平”,表达不满,随后又称“不过劳资双方总算达成了一定共识,避免了破局是幸事”,陆续返回工作岗位。

此外,通过通宵谈判取得一定共识的和平、忠北、江原等3家银行中,忠北银行工会虽未与资方完全达成协议,但已先撤回罢工恢复正常上班,江原银行工会也暂缓了罢工。

和平银行工会当天也暂缓罢工恢复正常上班,并计划于下午召开代表大会,最终批准与资方达成的谈判方案。

留在明洞圣堂的一名工会成员说:“随着几家银行通过单独谈判先暂缓罢工、再进行追加谈判的消息传开,其余银行的工会成员出现动摇”,“劳资双方都弥漫着先避免罢工的气氛,是否真会进入罢工尚不明朗”。

>

阅读韩文原文