1998-09-29

银行总罢工通宵谈判破裂 各行行长表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…29日凌晨6时10分左右,金融劳动组合联盟与工会方面召开记者会,宣布谈判破裂并进入总罢工,9家银行行长难掩失落。

从前一天下午11时30分开始、持续6个半小时的通宵马拉松谈判中,双方4次休会,并多次交替进行代表交涉与共同交涉,就裁员规模和时间进行折中,但最终无果而终,行长们一时间无法从座椅上起身。

凌晨1时左右,韩一银行行长职务代理申东爀因受伤的腿部伤势加重等身体不适难以坚持,将交涉权委托给吴光亨常务后离场。

行长们在交涉间隙多次走出会场时表示“大家都不希望罢工。尽管分歧很大,但一定会达成协议”,对谈判达成抱有期待。

一位行长在休会时间靠着椅背闭目休息,但谈判进入最后阶段时走出会场,四处寻找工会委员长展开劝说工作,表现出极大热情。

作为干事银行的第一银行行长柳时烈表示“为阻止罢工已尽最大努力,但谈判破裂令人遗憾”,并称“目前尚未就重启对话达成一致”。

○…工会宣布进入总罢工后,行长们叫来在会场外等候的秘书室长和部门负责人,检查罢工应对方案,并指示做好准备以将客户损失降到最低。

一位行长坦言,作为谈判方式选择的共同交涉成为阻碍谈判进展的因素。

他表示,9家银行上半年实施的自愿退职人数各不相同,以去年年末为基准协商裁员比例存在很大困难。

实际上,对于银行方面提出的年内裁员33%,据悉朝兴、韩一、首尔、外汇、商业银行等5家银行工会予以拒绝,而第一、忠北、平和、江原银行等则表示赞成。

另有一位行长表示,强硬派工会主导共同交涉,也使各银行工会的意见难以不经过滤地得到反映。

>

阅读韩文原文