1998-09-29

第一银行个别劳资谈判达成 撤回罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融业工会联合会29日上午宣布与银行方谈判破裂、并表示当日上午9时30分起强行举行总罢工的情况下,第一银行工会通过与银行方的单独谈判解决了争议焦点,撤回了罢工。

第一银行工会委员长李昌林与行长柳时烈于当日上午6时10分,在9家银行劳资共同谈判破裂、总罢工宣言发布后,在银行联合会馆另行举行单独谈判,就裁员比例和退职慰问金发放等争议焦点达成一致。

据此,李委员长返回工会会员正在静坐示威的明洞天主教堂,向所属会员传达了撤回罢工、正常复工的指示。

第一银行劳资双方达成协议:裁员幅度以去年年末为基准定为33%,并于年内实施;退职慰问金方面,3级以上职员发放9个月工资,4级以下职员发放12个月工资。

另一方面,在共同谈判中赞成资方提案的平和、忠北、江原等3家银行据悉也正在进行单独谈判,预计当日内将恢复业务。

阅读韩文原文