1998-09-28

9家银行罢工前夜速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…罢工前一天的28日,9家银行的分行柜台在市郊与市中心网点之间呈现对照鲜明的景象,引人注目。

江南、上溪洞等住宅区集中的分行,从清晨起就以因担忧罢工而不安的家庭主妇为主,客户前来提取存款;而乙支路等市中心网点则与预想不同,显得冷清。

○…部分银行为切断银行总行工会执行部与各分行分会之间的联络网,关闭了传真线路。金融劳联相关人士对此解释称:“因为已在金融劳联层面组建了紧急联络网,不会有问题。”

此外,除9家银行外,其余银行也紧急编成护卫组,出面保护9家银行工会执行部人员的人身安全,整个银行业全力应对总罢工。他们还决定从29日起同时使用午餐时间等,与9家银行的总罢工联手斗争。

○…28日清晨起便着便装上班的9家银行职员,在业务结束后的晚8时前后三三两两齐聚各银行总行。地方分行人员也在当天晚11时前陆续赶赴首尔总行,为总罢工做准备。尤其是当警方封锁总行通路后,他们转向明洞圣堂及各银行指定的第三地点集结,致使首尔明洞一带从傍晚起出现严重交通混乱。

○…在9家银行工会总罢工前,部分银行紧急通知各分行行长,须确保营业人力达到全体人力的70%。分行行长们则担心所需人员能否确保会影响到近在眼前的裁员顺序,显得焦躁不安。

警方也在忙于制定总罢工对策,一方面封锁作为银行职员一次集结地点的9家银行总行,一方面以300余个中队阻止银行职员进入明洞一带。

○…自22日起开始绝食的金融劳联委员长秋圆曙于28日上午10时解除绝食。此后秋委员长一面要求与金融监督委员会进行最后对话,一面对罢工准备情况作最后检查。

罢工前一天的首尔明洞圣堂,聚集了金融劳联相关人士、各银行工会执行部及劳资政委员会相关人士,直到最后国内外记者对是否强行罢工的提问仍接连不断。

○…另一方面,金融监督委员会委员长李宪宰当天下午3时与第一银行行长柳时烈、韩国劳总委员长朴仁相一同访问明洞圣堂,试图与金融劳联方面进行最后谈判。

李委员长进入明洞圣堂的过程中,与拒绝其来访的银行工会方面发生摩擦,一度出现肢体冲突。

○…28日总统金大中记者会后,金融劳联干部自上午11时40分起召开紧急会议,约1小时会议后决定强行罢工。金融劳联秋委员长重申既有立场称:“如果李宪宰委员长和第一银行行长柳时烈来到明洞圣堂,我们有意接受对话,但在得到撤回履行备忘录的承诺之前将强行罢工。”金融劳联方面强调:“李委员长从未认真对话过”,“应亲自来明洞圣堂道歉”。

○…进入下午,金融劳联仍从9家银行工会听取职员休假申请提交情况汇报等,加快罢工准备。据金融劳联称,截至上午对9家中2家银行的休假申请提交情况统计结果,分别达到88%和90%。金融劳联干部预计,其余银行也将显示出类似水平的参与意向。在明洞圣堂观察情况的中部警察署情报科相关人士也预计,若强行罢工,6家商业银行将各有约4000名职员参加,从上午起便神情紧张。

○…9家银行工会为进入总罢工做准备,各银行都忙于筹措罢工基金。

首尔银行上周已从工会成员处募集约10亿韩元罢工基金,其他商业银行也按行员级每人15万韩元、负责人级20万韩元摊派,以备罢工。

○…罢工前夕,9家银行一线营业点从早上起就接到客户咨询电话不断。营业点职员对客户“明天营业吗”的询问,一律回答“正常营业”,但气氛半信半疑。

分行职员困惑地表示:“虽有报道说公共费用缴纳期限会延后,但总行或金融当局没有下发正式指针,不知会怎样。”

○…为罢工做准备的9家银行在确保现金方面处于超级紧急状态。银行总行为应对29日起不知会持续几天的罢工,通过韩国银行尽可能多地筹措现金,将其分配给各分行,同时采取措施使各分行为应对紧急情况可超出所分配的现金持有限额。

据6大商业银行相关人士介绍:“平时持有约2亿至3亿韩元的商业银行分行,为应对存款提取事态,正确保平时约2倍的现金。”

>

阅读韩文原文