1998-09-28

[第二阶段结构调整]为银行与企业补体力 输血64万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的结构调整工作进入第二阶段。

即在完成清理不良金融机构和不良企业的第一阶段手术后,着手强化存活下来的金融机构和企业的体质。

第二阶段工作的框架是,投入国民税金将不良银行打造成“干净银行”,并以此为基础使实体经济复苏。

但有指摘认为,考虑到有限的财源和日益恶化的国际经济环境,政府的支援规模和内容虽在一定程度上属不可避免,但由于未能充分剥离不良资产,也有可能引发国民的追加负担。

◇第二阶段结构调整的框架=第二阶段工作的重心集中在催生优良金融机构。本月内将投入21万亿韩元公共资金,收购金融机构的不良债权(9.1万亿韩元),并支援接管银行与合并银行的增资(12万亿韩元)。到明年上半年,包括既有支援部分14万亿韩元在内,将有64万亿韩元投入不良债权收购和增资支援(含存款代付)。

其构想是,使获得余力的金融机构(银行)通过企业改善作业(Work-out)等支援实体部门,并以此为基础从明年起正式展开经济复苏工作,使我国经济从明年下半年起进入全面复苏阶段。计划在五大集团结构调整方案确定的12月之前,完成企业结构调整的大框架。

◇提前启动第二阶段结构调整的原因=金融监督委员会有关人士表示:“不会再有人为的金融机构退出。”

财政经济部有关人士解释称:“在经济危机向全世界扩散之际,如果结构调整带来的信用紧缩持续下去,我国经济有可能根本无法复苏。”

其宗旨是先暂停人为的结构调整,化解结构调整过程中出现的信用紧缩,从而为我国经济打造生存基础。

资金不流通的信用紧缩现象出现的原因大致有两个。第一是为了满足国际结算银行(BIS)标准的自有资本比率。第二是不知哪家企业会倒闭,难以放款。随着政府投入财政资金,对BIS比率的担忧将减少。此外,合并及接管银行将达到12%左右的较高BIS比率。随着余力产生,银行可通过债务减免等积极推进企业改善作业,企业也随着财务结构改善而使企业内容转好。政府期待,信用紧缩导致企业破产、银行不良化的恶性循环将被阻断,并有可能转为良性循环。

◇支援规模是否充分=政府决定将用于金融结构调整的64万亿韩元中的32.5万亿韩元用于收购不良债权,31.5万亿韩元用于增资及存款代付。政府到明年上半年将收购的不良债权总规模按账面价值计为76万亿至86万亿韩元。政府最初编制金融结构调整预算时,将今年年底的不良规模定为118万亿韩元。按收购60%至70%的水平计算,仍有30%至40%的不良债权留存,且不能排除协调融资及Work-out企业追加不良化的可能性。

若政府收购不良债权规模减少,银行因出售不良债权而产生的资本侵蚀规模也会减少,相应所需的增资规模亦随之减少。结果等于未能清理不良、部分继续背负,同时增资也少于必要规模。

◇不良再现的可能性依然存在=在无法无限征税的预算制约下清理不良,因此不良再现的担忧也很高。对5家退出银行的资产核查结果最终确定,负债规模比资产多出9万亿韩元以上,但政府仅编列了5.8万亿韩元的损失补偿预算。此外,对接管退出银行的国民银行等5家银行的1.3万亿韩元增资,也决定以1.5%低息的存款保险公社债券方式参与。5家接管银行担心的是,与其成为优良银行,反而可能出现共同不良化。

若连所谓的优良银行也陷入不良化,政府打造干净银行、提前完成结构调整的构想将崩塌,金融紧缩重演的可能性很高,也难以排除国民再次追加负担结构调整财源的最坏可能性。

◇应让银行能够主动出手=不可能以国民负担来治愈所有不良。不少意见指出,应让银行自身通过经营合理化实现利润增长、引进外资等增资努力筹措必要财源,同时也要为此营造条件。有指摘认为,考虑到间接税上调使平民承担更多结构调整成本这种负担的累退性,应通过各类手续费的现实化和确立自律的银行经营体制,使银行交易的受益者承担更多结构调整成本。【记者 崔昌焕】

>

阅读韩文原文