1998-09-28

国民税负达GDP的15%……不堪重负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府从28日至30日的三天内,将把21万亿韩元国民税金投入到收购银行不良债权和增加其资本金上。到明年上半年,金融结构调整将共投入64万亿韩元。

国民今后短则5年、长则10年以上将被税负压弯腰,数万名银行职员则在毫无对策的情况下被推向街头。然而,使金融机构积弊丛生、最终招致国际货币基金组织(IMF)救助金融的“官治金融”、“政治金融”的主角们,至今不仅未分担损失,连责任追究都得以回避。

有意见指出,对于以税金解决金融不良、从而将巨大负担转嫁给后代的政府政策,如今应以严格的标准加以衡量。

◇金融结构调整成本极为庞大 = 政府将在30日前向5家退出银行及承接银行支援9.3万亿韩元,向商业·韩一、韩亚·宝蓝、国民·长银等合并银行支援6万亿韩元,共计21万亿韩元。到明年上半年将共投入50万亿韩元。加上上月前已支出的14万亿韩元,规模达64万亿韩元,相当于去年国内生产总值(GDP)421万亿韩元的15%。这与1991年至1995年间美国支出GDP的6.0%、1991年至1993年芬兰支出8.3%、瑞典支出4.7%的情形形成对比。

如此投入巨额资金的政府却强辩称“实际财政负担并不多”。政府称,债券利息负担今年为3.6万亿韩元,明年仅为8万亿至9万亿韩元,2000年以后变数众多、难以预测。问题在于,对已发行债券的利息负担将持续到何时无从得知。即便每年支出近10万亿韩元利息、持续5年,总负担也将达50万亿韩元。若再计入存款代付带来的损失,财政负担将呈几何级数膨胀。

若经济正常,本应普惠国民的10万亿韩元税金,每年却被投入金融部门。为弥补不足的税源,政府只能加征税收。

◇政府在支出结构调整成本上过于宽容 = 对于投入如此庞大财政资金推进金融结构调整,许多人认为“为结构调整动用税金是理所当然的”。

政府在确定1999年预算案时,为金融结构调整费用编列了7.8万亿韩元。在建国以来国防预算这一圣域中的圣域首次被削减的情况下,“金融结构调整所需”却毫无阻碍地通过。金融结构调整俨然成了任何人都不能触碰的圣域。

为实现金融正常化而投入的财政资金规模是否适当,无人知晓。可能如政府所称那样充足,也可能如金融界所称那样远远不足。问题在于,作为负担主体的国民无从参与政策决定过程。有意见指出,应在国会审议过程中彻底检验,纠正错误之处。

◇必须就巨额财政支出追究责任 = 金融不良的原因多种多样。首先被指出的是以担保为主的贷款惯例和糟糕的审查能力等金融界自身的局限。多数银行的经营层已经退位,留任的经营层前景也不明朗。银行职员中每10人就有4人须离职。银行股东也因减资措施遭受巨大损失。政府强调“财政支援之后,必须以股东等当事方分担损失和高强度自救努力为前提”。

然而,对那些对金融界施加巨大影响力、强迫向不良企业贷款的政界人士或公务员,却没有要求其分担损失的声音。曾在金融界如帝王般号令四方的政策负责人,如今仍在领取巨额年金,并额外各占一个职位安坐其上。政府内部甚至还可见到试图向因政府出资而实际上被国有化的金融界空降人事的动向。

靠银行借款热衷于章鱼式扩张、助长不良的财阀们,虽在政府的大交易(大规模事业互换)压力下勉强应承,内心却仍未摆脱“先躲过这阵暴雨”的旧习。对于招致巨大国民负担的阶层、集团本应无一例外地追究责任,政府却刻意加以回避。

还有人开始怀疑,现任财政经济部是否想以金融结构调整为缰绳,重现昔日财务部的荣光。【孙东荣 记者】

>

阅读韩文原文