1998-09-28

金锡根韩医院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于江南区厅十字路口的金锡根韩医院,以韩方药针而非手术方式治疗40岁以后多发的痔疾。一般人认为韩医院理所当然会开补药,并治疗慢性疾病等。但这里只治疗痔疾。

金锡根院长表示:“痔疾会给日常生活带来极大不便,但因不危及生命,很多人感受不到治疗的严重性”,并称“一旦慢性化,会积累疲劳甚至出现并发症,损害健康,因此及早治疗为宜”。

发病原因多种多样。例如慢性便秘、腹泻、妊娠、过度饮酒、刺激性强的食物、随老化而来的无力症等为代表。偶尔滥用泻药导致肠功能异常时也会出现。如排便时出血、肛门部位突出,或有疼痛、感觉到类似疮肿的东西,就是痔疾。

药针疗法是以韩医学基础生理理论经络学说为依据,将纯韩药材的津液注入经穴或病变部位的方法。其优点是可同时期待韩药与针的效果。韩药材津液包括牛黄、麝香、鹿茸、红花等。通过调节人体内气与润(能量之源)的平衡,取得治疗与增强免疫的双重效果。

韩药材中含有促进血液循环、化解瘀血的成分,提取津液注入痔核与肛门经穴后,患部会缩小,体积逐渐减小。不必担心药物副作用。因为津液成分与膏药一样,无论注入多少都不会损伤周边皮肤或脏器。

治疗时间约20~30分钟。无需住院,不影响上班。无副作用、不复发是药针疗法最大的优点。约15天后症状几乎消失。施术后一个月左右最好避免油腻食物(尤其是猪肥肉)。

痔疾可通过适当运动、摄取水分、规律排便习惯等预防。运动方面,长时间站立的高尔夫、棒球、网球会加重症状,最好避免。

金院长表示:“便秘或腹泻是痔疾的代表性诱因疾病”,“平时努力保持排便顺畅是预防痔疾的第一步”。(02)514-6633【朴相英 记者】

>

阅读韩文原文