1998-09-28

[金大统领一问一答]"金融结构调整结束后资金将松动"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统28日上午在青瓦台,在经济部门长官列席的情况下举行经济特别记者会,详细说明今后的经济运营基调和改革方向,并呼吁国民积极参与与配合。

以下是与金总统一问一答的主要内容。

——对我国经济持乐观看法的依据是什么?

明年,此前结构调整的效果和竞争力将恢复,内需振兴政策的影响也将显现。10月起金融调整结束,银行转变为优良银行、即所谓“清洁银行”后,银行将充分发挥职能,贷款顺畅,资金紧缩将得到缓解。政府将全力支援中小企业,中小企业若今年不倒下、克服危机,也会重现活力。包括五大企业在内的财阀企业的结构调整到年底完成,只留下具有国际竞争力的企业、其余被清理后,将有助于经济活跃。特别是美国有降息迹象,日元持续走强,出口环境有望改善。

——朝野对峙政局何时、以何种方式恢复正常?肃正政局大致何时收尾?

若腐败泛滥问题得不到解决,就不可能有民主主义和经济复苏。不是因为讨厌谁才进行肃正。利用征收国税的租税权来筹集选举资金,是令人震惊且严重的事情。若对此放任不管,国家还能正常运转吗?关于肃正,我向检方提出了两项原则:“公正无私地办案”、“不得制造不必要的牺牲者”。其余交由检方处理。据我所知,检方也不会把肃正拖得太久。

——是否有意大幅修改国际货币基金组织(IMF)方案?

我们每季度都与IMF协商。IMF对财政赤字或货币量扩大也表现出积极态度,并要求降低利率,与我国的经济政策并无意见分歧。所谓IMF的韩国方案有误,我理解是指去年3月预测韩国不会发生金融危机这一判断有误。

——是否存在第二次外汇危机的可能性?若有,应对之策是什么?

不存在第二次外汇危机的可能性。如果我们那么脆弱,近来日本、东南亚、俄罗斯的事态就会波及我们,使我们陷入困境。短期外债比率已从去年底的44.3%降至目前的25.3%,下降了约一半。

——有说法称继香港之后韩国是外汇投机者的下一个攻击对象,并有人提出征收外汇交易税等,对此有何构想?

去年曾试图通过限制或操作外汇交易来应对,结果只浪费了100亿美元外汇,也未能阻止(外汇危机)。阻止投机的最佳途径,是稳健且不动摇地推进经济政策,从而提高国际信誉度。

——是否有追加的景气刺激对策?

最好的办法是迅速而扎实地进行结构调整。金融结构调整结束后,货币将灵活运营,利率也会下降。利率下降1%,企业可获益8万亿韩元。振兴住宅景气对经济活跃也有效果。计划增加10万亿韩元,其中4万亿韩元用于振兴住宅景气,6万亿韩元作为汽车、电子产品等耐用消费品的购买资金投放。财政赤字也已与IMF达成协议,扩大到相当于国内生产总值(GDP)5%的20万亿韩元。今后景气只会好转,不会萎缩。

——为一新气氛,是否有意更换经济团队、恢复经济副总理制?

现经济团队初期虽有些混乱,但现在协作良好、推进顺利。正在扎实推进外汇危机的化解和四大改革,利率也在向下稳定,做得不错。副总理制过去弊端很多,因此不打算改变现行制度。

大企业承诺了五项改革,已完成四项改革(确保企业透明性、禁止相互支付保证、健全企业财务结构、强化大股东等的责任),正在进行其中一项改革(纠正船团式经营)。全体国民和全世界都关注最后一项改革是否能扎扎实实地落到实处。希望不要背离期待。

——曾表示金融结构调整将在本月底收尾,但只剩三天。另外,对信用与金融紧缩以及金融劳联罢工有何看法?

经济结构改革的焦点是金融结构调整。只有实现金融结构调整,企业才能生存,经济才能复苏。

(金融监督委员会委员长李宪宰)为实现金融正常化,如果与当初计划不同、人力部分的调整不可避免,计划接受修正。银行也是做生意的企业,亏损就无法生存。特别是政府投入巨额财政支持银行正常化,因此必须以刮骨般的努力实现盈利经营为前提。

——是否有补充和追加现有失业对策的计划?今后失业前景如何?

现在3D行业有岗位却招不到人。如果失业者降低期望,预计约10万人可以找到工作。今后即使经济恢复,失业问题也不会随之解决。欧洲经济不错,但失业率高于我们。与第二产业相比,在第三产业、服务业、文化艺术、影像产业、创业企业等领域创造就业,是今后的课题。

——政府介入劳资纠纷的标准和对策是什么?

先救活企业,才有劳资。政府将在救活企业的过程中,确立既分担痛苦也分享成果的新劳资文化。我认为现代汽车集团劳资纠纷中已确立了裁员原则和不容许非法罢工的原则。政府与执政党虽稍有过度介入,但救活企业的原则得到了履行。Mando Machinery的情况则因毫无妥协余地而投入了公权力。

——作为大选承诺提出的农渔村债务减免对策进展如何?

正在制定对策,包括延期偿还畜产、园艺政策资金5700亿韩元等。农业政策的重点放在增加农户收入上。据此,明年预算中的物流费用比重已从6.5%提高到15%,并将在2至3年内扩大到30%。

——对过度投资的解决方案是什么?

设备过剩问题将按照结构调整的原则加以解决。为在国际竞争中取胜,企业需削减多少设备、剩余设备应出口多少,将从强化企业竞争力的层面加以研究。

——下月访问日本时,希望向日本政府提出什么,以克服亚洲经济危机?在经济领域,您如何看待新的韩日合作关系?

希望日本推进的金融结构改革和景气恢复这两项课题顺利成功,使日本发挥亚洲经济复苏的中枢作用。进口来源多元化政策也打算不久后终结。为克服亚洲经济危机,两国必须建立新的伙伴关系。【金俊洙 记者】

>

阅读韩文原文