1998-09-28

[金大统领记者会背景与展望] 表达经济复苏信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统28日在经济记者会上并未发布特别新的计划或政策。这被解读为其基于结构调整与改革正在成功推进、今后经济前景明朗的自信。

当天金总统的记者会似以这种自信为基础,重点在于向国民传递“希望的讯息”——即明年下半年起韩国经济可转为复苏态势。

对金总统的这种认识与姿态当然不乏批评之声,但从最确切的经济对策就是给国民植入希望这一层面看,这场记者会被评价为充分传达了意义。

金总统在当天记者会上表示,“今后将把重点努力放在修正我国经济根本和振兴景气这两方面”。可见改革与景气一时或有相互冲突之处,但从中长期看终究同向而行,这是金总统一贯的认识。

金总统明确表示,为在动荡的国际经济环境中不被动摇、将韩国经济置于稳固的稳定增长基础之上,首先必须迅速完成当前推进的经济改革。尤其指出财阀大企业以主力企业为中心的重组努力不足,并明示政府将通过中断信贷等施压方式直接和间接介入。

在劳资问题上,金总统表示“政府保持中立,但救活企业是最优先,非法罢工绝不容忍”,明确表明对眼前的金融劳动联盟罢工及公共部门罢工不会坐视。

金总统在当天记者会上多处暗示,今后经济政策的焦点将转向景气刺激。尤其具体表示将投入10万亿韩元,用于支持耐用消费品及住房购买资金。这是基于在内外因素导致出口与外资引进放缓的情况下,扩大内需迫在眉睫这一判断而作出的直接处方。

政府进行景气刺激及作出相应积极经济展望的基本依据,建立在9月末金融结构调整告一段落、资金将得以流转的乐观论之上。

然而考虑到银行裁员引发的摩擦十分严重,银行窗口的紧缩是否会如政府预期般缓解仍存疑问。尽管政府表示将放宽银行贷款标准并免除贷款经办人的责任,但普遍观测认为,受BIS(国际清算银行)比率和裁员问题牵制,至少到明年2月股东大会前资金难以正常流转,因此能否如政府所愿尚是未知数。

青瓦台发言人朴智元就当天记者会评价称,“这成为总统就当前经济状况、今后政策方向和未来希望直接向国民说明、劝说并寻求配合的场合”。即“在国民的配合下已暂时克服危机,今后也必须克服、能够克服、并且一定会克服”。

然而目前经济极度萎靡、不安感尚未消散,这种“希望的讯息”难以轻易在国民心中扎根也是事实。

金总统在当天记者会上确信韩国经济将从明年起转为正增长、从2000年起可开始新的飞跃,但考虑到此前政府预测多次未能应验,此次展望也尚难让人切身感受。

政府与国际货币基金组织(IMF)救济金融谈判当时曾展望,尽管进行结构调整,今年经济增长率仍将达到3%左右,但实际却为负6%。虽说贸易收支大幅改善,但仅凭这一点说明仍不充分。许多人指出,未能就此明确提出说明与改善对策,是令人遗憾之处。【记者金俊洙】

>

阅读韩文原文