1998-09-28

金大统领记者会问答(5)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——为实现经济复苏,打算如何推进大企业政策?

▲在与大企业的关系上,政府立场有两点很明确。造成今天经济困境,企业责任重大。在政经勾结、官治金融、腐败结构中,执政势力和大企业责任重大。

为了不再重复那样的错误,必须彻底进行结构调整。

与财阀达成了五项共识。第一,确保企业透明性;第二,禁止大企业集团内相互支付保证;第三,健全企业财务结构;第四,追究经营过失所有者的法律责任;第五,纠正船团式经营等。企业按共识自主进行结构调整,是企业得以存活、国家得以存活之路。

同时,过去政权区分喜欢的企业和厌恶的企业、给或不给特惠的做法,在本政权绝对不会有。也不会出现像韩宝事件那样的荒唐贷款。已表明绝对不会向企业收取政治资金。与30大集团总裁会面时曾说,不必担心政府干涉,但作为代价也没有特惠。

政府支持的企业,是努力经营、在世界市场赚取外汇并实现盈余的企业。政治资金也要求对执政党和在野党一视同仁地提供,但必须依法提供。据说过去中秋节前企业向政府提供资金,金额甚至达数百亿韩元,而这次中秋节企业表示没有这种情况。

如果企业不进行改革和自救努力,国民不会容忍,政府也不会置之不理。企业承诺的五大改革中,已完成四项,正在进行一项。全体国民和全世界都关注最后一项改革能否切实到位地完成。希望不要辜负期待。

——曾表示将于本月底前完成金融结构调整,但只剩三天了。另外,对信用、金融紧缩以及金融劳联罢工有何看法?

▲经济结构改革的焦点是金融结构调整。只有实现金融结构调整,企业才能存活,经济才能存活。

(李宪宰金融监督委员会委员长)目前正在引导银行通过劳资对话圆满、自主地完成人力调整。银行劳资已将有关人力调整问题的对话结果提交金融监督委员会,为实现金融正常化,若与当初计划不同、人力部分的调整不可避免,则计划接受修正。

但银行也是做生意的企业,亏损就无法存活,这是平常的经济逻辑。政府若以国民税金投入巨额财政使银行正常化,前提必须是将亏损经营转为盈利经营的刮骨之痛的努力。银行人力调整完成后,10月以后即可正常经营。

政府今后将通过,第一,支持优良、有望重生的中小企业;第二,支持大企业的企业改善资金;第三,将银行贷款制度客观化以放宽贷款审查的方案;第四,银行监督制度透明化等,最大限度解决信用不安。(待续)

>

阅读韩文原文