1998-09-28

金大统领记者会一问一答(1)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统28日上午在青瓦台举行经济特别记者会,经济部门长官列席,详细说明了今后的经济运营基调和改革方向,并呼吁国民积极参与与合作。

以下是金总统答问要点。

——与经济专家不同,您对我国经济持乐观看法的依据是什么?

▲国际条件存在极大的危险性和流动性。在经历外汇危机以及金融、企业结构调整的过程中,我们正承受经济下行和大量失业的副作用。加之出口方面数量增长约25%,但价格反而下滑。不过明年将会有相当大的变化。此前结构调整的成效和竞争力将恢复,刺激内需政策的效果也将显现。10月起金融调整结束,银行转变为优良银行、即所谓“清洁银行”后,银行将充分发挥职能,贷款趋于顺畅,资金紧张将得到缓解。政府将全力支援中小企业,中小企业若今年不倒闭、克服危机,我认为也会重现活力。包括五大企业在内的财阀企业结构调整在年底前完成,只留下具有国际竞争力的企业、其余予以清理,将有助于经济活跃。特别令人抱有希望的一点是,美国利率显现下调迹象,日元持续走强。

因为这将改善我国的出口条件。只要善用健全的体质、优秀的国民、具有一贯性的政策推进,以及被视为亚洲国家中最有前景的国际信誉,我确信能够让我国经济重新振兴。

——朝野对峙的政局何时、以何种方式恢复正常?目前的整肃政局预计何时收尾?

▲如果不解决腐败横行问题,就不可能有民主主义和经济复苏。

整肃不是因为憎恶某个人。因为不这样做,民主主义、市场经济和正义社会都无法实现。国政清廉,才能实现经济复苏、民心安定和政治稳定,才能建成照顾全体国民的正义社会。整肃就是让政治、经济、社会都走上正轨。

我绝对连做梦都没想过要搞针对性整肃或镇压在野党。利用征收国税的课税权来筹集选举资金,是令人震惊且严重的事情。若对此听之任之,国家还能像样吗?上游清则下游清。国民是通过基层一线公务员的行为来判断政治是否清廉的。要让一线公务员清廉,上层必须清廉。放着上层不动、只整基层是行不通的,这一点过去的历史已经证明。整肃与国政运营毫无关系。关于整肃,我向检察机关提出了两项原则:公正无私,不制造不必要的牺牲者。其余都交给检察机关。据我所知,检察机关也不会把整肃拖得太久。(待续)

>

阅读韩文原文