1998-09-27

美式资本主义亮起红灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】对冲基金获得救助融资,令美式资本主义面临重大危机。美国中央银行出手帮助在全球范围内进行赌博的投机资本,等于实践了政商勾结的裙带资本主义(crony capitalism)、官治金融、大马不死原则和道德风险(moral hazard)。因此,美国失去了主导世界经济的逻辑基础,要求对全球化的自由市场原理加以限制的主张正强烈涌现。

美国大型共同基金邓普顿基金总裁马克·墨比尔斯猛烈批评称:“美国为了让对冲基金把全世界的钱搜罗回来,任由监管松懈。”国际信用评级机构穆迪和标准普尔也表示,可能下调参与救助融资的银行的信用评级。

◇裙带资本主义=长期资本基金的基金经理约翰·梅里韦瑟是纽约华尔街传奇般的债券专家,在华尔街银行家中人脉甚广。此次救助融资由美国最大证券公司美林公司董事长戴维·科曼斯基亲自指挥,而他从长期资本基金创立初期就向这只对冲基金提供资金。

此外,曾任美国联邦储备委员会(FRB)副主席的戴维·马林斯在长期资本基金担任合伙人,因此也有人以异样眼光质疑纽约联储是否因此介入。面对中央银行的介入,华尔街各银行未提出一句反对便顺从地参与救助融资,充分展现了美式官治金融。分析认为,该基金拥有两位诺贝尔经济学奖得主这一事实,也促使华尔街银行信任这只对冲基金而大笔投钱。简言之,这与亚洲银行向与权力勾结的企业输送资金别无二致,美国经济类周刊《巴伦周刊》将此次事件比喻为“美式裙带资本主义”。

◇大马不死=《纽约时报》在社论中指出,“大马不死(too big to fail)”的概念被适用于对冲基金。据专家称,长期资本基金通过金融衍生品和远期外汇合约调动的资金总额达1.25万亿美元,相当于中国的年国内生产总值(GDP)。英国《金融时报》报道称,资本金50亿美元的长期资本基金最高借入了2000亿美元。

假如长期资本基金破产,美国和欧洲金融市场必将掀起巨大风暴。美联储介入并向美欧银行施压要求施救,正是因为长期资本基金的负债规模极其庞大。

◇道德风险=《华尔街日报》在社论中主张,长期资本基金的救助融资存在道德风险。以超过资产50倍以上的借款进行运作固然是问题,但华尔街银行究竟以什么作为担保向对冲基金出借巨额资金,这一疑问令国际金融界震惊。

对对冲基金监管持怀疑态度的美国财政部长罗伯特·鲁宾也改变态度,于25日表示将与美联储、证券交易委员会(SEC)等联合对对冲基金展开详细调查。

美国众议院韩国金融委员会委员长吉姆·利奇表示:“我怀疑究竟是否存在能够监管对冲基金的监督机构。”他还表示:“计划本周内举行听证会,听取相关人士就救助融资的背景和对冲基金监管等作证。”

>

阅读韩文原文