1998-09-27

[书评] 雅克·布罗斯 Jieum《树的神话》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在远古人类出现于地球之前很久,有一棵巨大的树伸向天空。作为宇宙之轴的这棵树贯穿三界,根深植于地下深处,枝叶触及天上。从地下汲取的水化作树液,太阳使叶、花与果实生长。通过这棵树,火从天而降,树又聚集云朵降下滂沱大雨。笔直伸展的树连接了天上与地下的深渊,宇宙由此得以永远再生。”

以上略长的关于宇宙树的引文,出自法国著名文人雅克·布罗斯(76岁)的《树之神话》(朱香恩译,理学社出版)。

身心疲惫的时节,神话给人以深深的感动。阅读关于树的神话,接纳初秋的温暖气息,或许能让通往阅读的入口更加顺畅地打开。

著有大量关于树木、植物与禅的著作的布罗斯,在《树之神话》中以绽放绚烂古代文明的埃及、希腊、巴比伦,以及我们不易接触到的北欧、西伯利亚与亚洲的宇宙树神话为中心,条理清晰地整理了世界各地关于树的多样神话。

布罗斯以树为中心,怀着对植物的深厚感情,有趣地说明:那些我们往往不经思索便掠过的神话,其实是构成我们祖先生活的一种隐喻。

树木也有性欲。

海枣树有雄株与雌株,要结出果实,雌雄两树必须受精。海枣的雌株层层环绕在雄株周围,继而将身体倾向雄株,用王冠般的叶片抚爱那棵树。如此绚烂而近乎过度的性欲,给古代人留下了深刻印象。这棵象征永不枯竭的超自然丰饶之树,不仅被视为男性象征——人们在这棵树上看到了长满毛的勃起男根——也被认为是天上之火与地上之水相结合而诞生的植物。

如此,作者不仅讲述关于树的有趣故事,还详尽揭示神话中树木、果实、精灵、神灵等名称的词源,借此说明这些名称的由来及其特性与作用。

《树之神话》展现出人类的根源终究源自植物,并将把我们的关注重新引向森林深处。【李龙雄 记者】

>

阅读韩文原文