1998-09-27 | 이세정 기자

[周一访谈] 技术信用保证基金理事长金炳均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来国际货币基金组织(IMF)体制后首个中秋的中小企业人士,表情一片阴郁。各地失业者激增,人们不愿打开钱包,货物只能堆在仓库里,完全卖不动。而且中小企业人士抱怨说,据称韩国银行正在最大限度地放松货币,可钱究竟在哪里沉睡,连钱的气味都闻不到。

资金无法正常流转的信用紧缩不仅没有缓解,反而日趋严重。

原因在于银行完全不动。各家银行都面临裁员30~40%的处境,银行职员忙着保住自己的位子,根本没有放贷的念头。

因此,要求信用保证机构行动起来的呼声越来越高。只有在拿到信用保证机构签发的信用保证书时,银行才勉强放贷。

这是信用保证机构的重要性比以往任何时候都更为突出的时刻。

政府也反映了这一点,14日向信用保证机构追加出资5000亿韩元。对信用保证机构而言,这意味着可以追加提供相当于5000亿韩元20倍的10万亿韩元信用保证。

韩国国内的信用保证机构有信用保证基金和技术信用保证基金。其中,1989年在釜山设立总部的技术信用保证基金近来动作活跃。技术信保尤其制定了雄心勃勃的计划,不仅要发挥单纯的信用保证机构作用,还要成为直接扶持风险企业的风险投资专业金融机构。

记者会见了本月初就任技术信保新掌门的理事长金炳均,听取了技术信保扶持中小企业及风险企业的方案。

—中小企业资金困难日益严重,信用保证机构的作用更加重要。您在困难时期担任重任,打算把技术信保引向什么方向?

▲我认为技术信保要做的事有两件。

首先,在信用紧缩完全没有缓解的情况下,为扶持中小企业,技术信保只能挺身而出。银行短期内无法动作。理所当然,提供公共资金的信用保证机构必须出面,让银行动起来。

另一件事是为了韩国经济的未来,切实培育有技术实力的风险企业。培育风险企业的最大份额只能由技术信保承担。虽然有很多创业投资公司、新技术金融公司等,但从规模和技术评价层面看,培育风险企业是技术信保应当出面做的事。

—从扩充信用保证的角度看,技术信保最大限度增加对中小企业的保证有其必要性,但同时认为放任式信用保证会浪费国家财源的看法也不少。似乎不容易找到平衡点。

▲事实上,技术信保的基本资本来自政府出资,也就是国民的税金,因此不应放任式地提供信用保证,以致受到浪费国家财源的批评。但我认为,目前的状况并不宽裕到让技术信保去计较收益性、惧怕代位清偿而细致挑选信用保证的程度。当然,绝不能对毫无条件的企业也提供信用保证而浪费国民税金,但就目前而言,即便承担一定风险,作为公共机构的技术信保也必须积极出面化解信用紧缩。

—今年的信用保证计划是如何制定的?

▲1989年4月技术信保成立以来,到8月共提供了22万8107亿韩元的信用保证。

另外,从本月到年底计划追加提供4万亿韩元的信用保证,即每月供应1万亿韩元。为此,从9月1日起实施信用保证活性化对策。

首先大幅放宽了保证支援标准。简易审查标准对象由原来的每家企业4~6亿韩元提高到10亿韩元;此前近3个月内贷款逾期10天以上的企业被排除在保证之外,今后只将1个月内逾期贷款的企业列为保证排除对象。此外,还大幅扩大了营业点负责人的实际审查权限。

技术信保尤其在IMF体制之后积极办理与进出口相关的保证支援。

贸易金融保证对象此前限于中小企业,今后将扩大到不属于30大集团企业群的中坚企业。每家企业的保证限额也由年营业收入的三分之一提高到二分之一。

在将贸易金融保证作为特别保证办理的同时,利用IBRD(世界银行)财源,自7月起对进口信用证开立保证、国内进口银行承兑等,30亿韩元以下由营业点负责人全权办理,实现了手续简化。

为办理商业票据贴现,到年底对上市企业提供5亿韩元、对其他企业提供2亿韩元的特例保证。

此外,还与地方自治团体合作,为振兴地方经济,按地区对特色产业进行特别支援。例如,已签订协议,对釜山·庆南地区的汽车、造船及造船器材产业,大邱·庆北的纺织、电子,光州·全南的家用电气·电子,大田·忠南的信息通信,忠北的计算机,全北的汽车电子装备及零部件,江原的医疗精密仪器、生物、多媒体产业等经营企业给予特别支援。对这些地区特色产业,到8月底已向1353家企业提供了4240亿韩元的保证。

—对风险企业、创业企业的支援方案是如何筹划的?

▲今后技术信保将首先全力扶持具备技术实力的风险企业。评价其技术实力后,若判断具有事业性,将给予充分支援。考虑到目前风险企业中相当多是信息通信企业,将与信息通信部的创业支援政策联动进行支援。为支援信息通信部自主运营的资金,规定由信息通信部委托技术信保审查企业的事业可行性。信息通信部、Korean Intellectual Property Office、中小企业银行等均已将技术信保指定为扶持风险企业的专门评价机构。

—技术信保是否具备评价风险企业事业可行性和技术实力的基础?

▲这是对外不太为人所知的部分,事实上技术信保从1997年起就运营技术评价中心。特别是在水原、釜山、大田等3个地区设立了地区技术评价中心,构建了在现场评价技术实力的体系。

技术评价中心对风险企业及技术密集型中小企业评价技术实力,激活可将技术本身作为担保使用的技术担保联动保证制度,作为韩国国内金融机构首次完成了技术实力评价的完全计量化。特别是为推进计量化的评价业务,通过由工学博士、注册会计师等构成的专业技术人力,开展电气电子、机械、材料金属、信息通信等各领域的评价业务。由国立技术品质院等国公立研究机构的专门委员、大学教授等109人组成的专家库也参与技术评价。

具备这些基础的技术评价中心,承担着对风险企业的保证支援、技术价值评价业务、优秀技术企业发掘、技术性及事业性评价等工作。

技术评价中心正推动获得技术担保事业专门机构的认定,并争取在法院拍卖专利权、实用新型权时登记为指定鉴定人。此外,还受托承担信息通信部国策研发项目的可行性评价,负责成业公司持有担保工厂的事业性评价,并参与企业银行技术开发示范企业的评选工作。

目前技术评价中心配置了工学博士13人、技术士1人、注册会计师2人等16名专业人力担任组长,今后计划将这些专业人力增加到30人以上。

—近来公共企业面临的结构调整压力加大,技术信保的结构调整计划是什么内容?

▲坦率地说,一提技术信保的结构调整就感到茫然。提高技术信保组织的效率显然是必要的。但问题在于,目前对技术信保的要求是扩充信用保证功能。

首先,将重点放在加强已代位清偿债权的追偿权回收,以防止技术信保不良化。今年的追偿权回收目标由最初的1200亿韩元上调到1500亿韩元,到8月底已回收759亿韩元,同比增长52%。通过回收759亿韩元追偿权,保证能力增加了约1500亿韩元。

此外,还将在不妨碍扩充信用保证功能的范围内推行经营合理化,力求组织效率。通过调整职责分工,对后台·管理部门进行合并撤销,减少了3个总部部门和7个营业点,并通过名誉退职等减少了82名人力。大幅缩减审批环节,削减管理业务费、人工费及福利性经费,同时废除了公务用车制度。但这类组织效率化同样将在不妨碍扩充信用保证功能这一本职使命的范围内实施。

—您认为今后技术信用保证基金应朝什么方向发展?

▲首先要将其发展成为风险企业保证支援的专门机构。将通过与金融机构的业务协约加强联动支援,并结合政府的《风险企业培育五年计划》,为培育2万家风险企业而努力。

此外,为成为技术开发支援专门机构,将构建技术价值评价联动保证制度的基础,并引入技术开发资金评价保证制度。技术开发资金评价保证制度是指技术信保与中小企业银行共同筹集200亿韩元长期低息技术开发资金,选定30~50家企业,以优惠利率给予支援。

同时,将不断提升能力,以成为技术评价专门机构。特别是引入天使投资评价制度,由技术评价中心评价非上市企业的技术性、事业性和适当投资价值,并提供给天使投资者,从而发挥连接有技术实力的风险企业与天使投资者的功能。【对谈·整理=记者 李世贞】

>

阅读韩文原文