1998-09-25

刺激景气的预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/25(周五) 19:46 政府确定的明年预算案,重点在于即使举债也要尽快使경济——景气回升。预算的景气应对功能被特别强调。此前以收定支为原则的均衡预算被果断打破,编制了赤字财政。这是16年来首次出现的赤字预算。

在景气无底下滑、产业基础崩溃的形势下,即使承受赤字也要把财政投入到救经济中,这一选择是不可避免的。因此明年将集中投资于金融结构调整和失业对策。相反,国防、教育等领域的"禁区"被打破,反而出现被削减的异常情况。设立国家财政对话室,将国民声音纳入预算编制,也可算是特点之一。可以看出,与过去不同,出发点不是各领域增加多少,而是从哪里削减以集中投资于景气刺激。

在当前产业基础崩溃的危机形势下,财政的景气刺激功能最大化是必需的,这一点不容置疑。优先集中投资于金融机构结构调整,正是出于这一原因,其依据是只有救活金融机构,企业才能生存,经济才能复苏。既然如此,银行改革理应更加果断、迅速地推进。而且赤字财政终究只能是国民的税金。既然是由国民负担的银行结构调整,其效果理应尽快回归国民,金融体系必须尽早恢复。

对失业者保护给予特别照顾也可以理解。但目前这样的对策浪费因素较多。生计保护当然重要,但更应是增加就业岗位、提高收入的对策。有必要增加对景气活跃和缓解失业有直接效果的社会间接资本以及中小企业、风险产业的财政分配。

这样的财政投资扩大是以2%的增长率为前提编制的。这意味着政府对明年经济的展望过于乐观,令人担忧税收出现不小的偏差。然而也没有能够填补税收的余地。加之公营企业民营化也出现受阻。预计财政赤字难以在一两年内结束,不排除陷入长期性赤字结构的可能。

遗憾的是,为经济重生各领域都在分担切骨之痛,却出现了唯独政府部门分担痛苦过轻的不满。虽说公务员工资平均削减了4.5%,但与民间相比只是做做样子。在对必要领域集中投资的同时,在可以挤压的领域更应勒紧腰带;并应像农业结构改善事业那样,彻底加强监督和事后管理,防止资金外流。不能只依赖国民税金,还应积极推进公营企业民营化。

>

阅读韩文原文