1998-09-25

韩国海洋水产部“将制定渔民损失最小化对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部25日表示,将着手制定具体对策,以最大限度减少韩日渔业谈判达成协议给渔民带来的损失。

韩国海洋水产部次官助理朴奎石表示:“由于渔业谈判达成协议,此前在日本沿岸12海里以外自由作业的我国渔民的作业范围不得不大幅缩小。”

他还表示:“即使在日本专属经济区(EEZ)内作业,也必须获得日方许可、获得渔获量配额,并在适用日本国内法的情况下作业,作业环境不得不比过去恶化。”

但朴次官助理阐明了谈判达成协议的意义,称“通过渔业谈判达成协议,得以克服无协定状态的危机,并为适应联合国海洋法生效及随之而来的新海洋秩序创造了契机”,并请求渔民们理解。

他补充说,为防止渔民受损,“计划以今年开始全面推进的渔船减船事业为中心扩大渔业结构调整工作,并为应对渔获量减少而增加养殖渔业开发,同时扩大对与预计渔获量减少的鱼种相似鱼种的开发”。

关于备受争议的独岛问题,朴次官助理强调:“渔业协定并非处理领海问题,因此未提及独岛问题”,“谈判达成协议后独岛周边水域没有任何变化,周边12海里作为我国领海也没有变动”。

>

阅读韩文原文