1998-09-24

农渔村结构改善项目腐败何以发生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔村结构改善基金腐败案,是在无视农村现实、强行推进项目过程中公务员与农民相互勾结的典型腐败。政府在乌拉圭回合(UR)之后为安抚农民而集中投资的农渔村补助金,此前运作确实过于松散,以至被称为“谁先看到就归谁”。

检方认为,农渔村资金挪用在全国范围内十分广泛,此次查处的338亿韩元只是冰山一角,若扩大调查,挪用金额将达3万亿韩元。

此次调查结果显示,有人将工程款虚增10倍,也有人用补助金从事高利贷,但此前一次事后审计都未接受过,被指资金管理出现漏洞。更有部分资金被用于偿还个人负债或购买房地产。

政府此前一直宣称向农村投入了数十万亿韩元预算,但事实证明了农民的不满:政府资金实际上只流向了与当局勾结的部分特权阶层农民,并未普惠。

◇项目存在的问题=在缺乏对农渔村现状细致事前调查的情况下发放巨额无偿补助金,导致未能达成原本目的,补助金甚至发放给无资格者,实际上造成巨额国家预算无计划撒放的事例。

也就是说,为安抚因大米市场开放而心存不满的农村而放出资金,但真正受损的农民被排除在受惠对象之外,反倒让与公务员勾结的假农民占了便宜。

强行推进项目,业者遴选自然草率。支援对象的遴选过程本应透明公正,但因将业者遴选委托给地方农业发展委员会,结果形成熟人之间分食的局面。

此外,市、郡与业者串通上报虚假事业计划书后,农林部不经实地核查即予批准,导致无资格者大量产生。

◇执行环节的问题=补助金挪用大多与地方公务员相互勾结。补助金执行责任主要委托给市、郡,且在实务上由同一名公务员兼有补助金发放和事后管理权限,因此始终存在经办公务员与补助金对象勾结而不当执行的可能性。市、郡大多未核实虚增的虚假收据,即按申请金额发放补助金,实际上起到了助长同类事例的作用。

◇改进方案=农林部近期大幅强化了资金执行的核实、验证、结算制度。一旦查出虚假计划书,将中断包括务农资金在内的资金支援5年以上,使其几乎无法从事农业。同时对相关公务员实行强制性人事处理。农林部还指示所有市、郡在11月底前对结构改善资金进行实态检查并上报农林部。

农林部投资审查官金钟珍解释称:“规定和制度十分严格,但一线市、郡并未切实执行”,“这将成为向此前松散使用补助金的农民敲响警钟、甄别优劣的好机会。”【延成周 记者】

>

阅读韩文原文