1998-09-24

[投稿] 观99年预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西江大学经济学部教授郭泰元

似乎越是困难的时候,我们越习惯多说话。围绕明年度预算编制之所以议论尤多,恐怕正是因为我们的状况如此艰难。在难以理清头绪的散乱讨论中,仍可看出为编制合理预算而苦心的痕迹。

但以下提出的几个问题,认为应在预算审议过程中得到充分考虑。

首先想强调的是,对金融结构调整费用应再作一次深入思考。为实现我国经济的结构调整,金融部门必须尽快正常化,这是远在IMF事态之前许多人就主张的。此次预算案中,金融结构调整费用仅计入了对金融结构调整债券的利息支援额7万8千亿韩元,但需要注意的是,将大部分用于购入不良债权和存款代付等的64万亿韩元金融结构调整债券,其支付保证也由政府承担。一句话,就是金融机构不良化的责任要由全体国民承担。时势如此,若别无他法,也许只能这样来救活经济、大家才能生存,实属无奈。但围绕这一问题不能不提出几个疑问。第一,是否已对与金融机构不良化直接相关的当事人充分追究责任?对被指为不良化根本原因的官治金融残余以及蔓延于金融和企业部门的腐败,有何对策?政府做错了所以政府应负责,这说得通。但希望纳税人明白,由财政来承担并不是政府负责,而是把责任转嫁给国民。此次解决了不良债权问题后,有什么保证金融机构不会再度不良化?另外,为何要由贫穷的纳税人来补偿一直享受高利息的高风险产品投资者的损失,也必须充分说明。对抵制结构调整的金融机构从业者追究了何种责任,也应加以追问。

第二,对此次预算案所指向的财政政策基本方向,也想提出根本性的疑问。就刺激景气、缓解失业的宗旨而言,没有理由反对。

但在掌握提供就业岗位和激活景气钥匙的民间企业被边缘化的状态下,通过赤字财政政策刺激景气是有局限的,甚至是危险的。金融机构手握闲置资金却不向企业融通,这一怪现象的根本原因何在?不正是因为结构调整过程中政府拙劣的介入反而把不确定性推到极高吗?在放任这些问题的情况下仅增加财政支出,景气果真能迅速转为恢复势头吗?财政或许能起到一时的止痛剂作用,但无法站在牵引经济的火车头位置。我们很清楚,匆忙滥用止痛剂反而可能使恢复更晚。国公债利息负担将迅速恶化。特别是考虑到尽管政府努力,经济似难在短期内恢复,止痛剂的投入还要持续多久并不明朗,对国债的大胆发行不能不感到担忧。

对SOC事业的扩大及提前执行也要提出异议。之所以需要扩充SOC,是因为它与产业部门的生产率密切相关。反过来说,这笔钱应用于最能提高产业生产率的用途。判断认为,政府目前规划的SOC事业并非能立即对产业生产率产生大幅提升效果者。

财政理论或许可作为这类政策的依据,但忽视供给侧效率的需求刺激政策,可能得不偿失。更何况要在明年第一季度集中提前执行这部分预算,实在难以理解。只希望不要再产生别的草率与不实之处。

越是困难的时候越应忠于原理、推行长远政策,这一点人人都清楚,但实践起来似乎极为困难。

>

阅读韩文原文