1998-09-23

“金大统领经济记者会”背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/23(周三)18:53

金大中总统28日的经济记者会是景气刺激对策的收尾之作。因为最确实的景气刺激对策是向国民传递希望的信息,而这正是作为领导人的总统的职责。

预计金总统在此次记者会上不会提出特别的经济政策,而是把重点放在向国民树立信心,即只要忠实推进当前的经济改革政策,明年下半年就能转为复苏态势。

金总统之所以如此着力于“心理战”,是因为政府内外的诊断认为,中产阶层对经济复苏前景的不安感极度抑制了消费,实体经济恐将陷入无法复苏的状态。

在包括俄罗斯延期偿付(宣布对外支付延期)事态在内的混乱国际经济环境下,出口碰壁、投资迟滞,救活经济除增加消费别无他法。

然而目前国民的消费心理极度萎缩,政府无论推出多少刺激对策都不奏效。消费降幅大于收入降幅便是证明。今年第二季度城市工薪家庭平均收入(可支配收入)为185万7千…为185万5千韩元,较去年同期下降6.5%,而同期消费降幅高达13.2%。只要对未来缺乏愿景、对景气复苏缺乏信心,这种模式就只能持续。

这种不安感很可能因中秋这一季节性、情绪性因素而进一步放大。青瓦台将经济记者会日期定在中秋之前的28日,正是出于这一原因。

青瓦台发言人朴智元23日在发布经济记者会计划时表示:“期待这成为总统就当前经济状况、今后政策方向和未来希望直接向国民说明、劝服并寻求配合的场合。”“在国民的配合下已暫且克服危机,今后也必须克服、能够克服、必定克服”,这就是金总统将在记者会上阐明的“主题”。

金总统将在记者会上说明此前克服危机的努力,并详细阐明当前经济状况。同时还将提出“玫瑰色前景”,即在国民配合下共同奋斗,明年可实现2~3%的增长,后年可达到5~6%的适度增长率。

然而事实上,这样的前景很难轻易在国民心中扎根。若政府无法提出更为具体、更有说服力的政策方案,反而可能加深与国民之间的隔阂,这一可能性难以排除。

有意见要求,在经济部长们一同出席的此次总统经济记者会上,政府应提出让国民切身感受到的政策,并展现率先垂范的姿态。

此次记者会在定于29日的银行总罢工前夕举行,也备受关注。金总统将再次强调,为使经济复苏,企业、金融、公共、劳资四大改革必须成功推进,借此重新凝聚近期出现松动的国民共识,并明确说明“第二次建国运动”的必要性。

也有分析认为,金总统28日举行经济记者会,意在为因司法整肃和野党场外斗争而趋于紧张的当前政局转换局面。预计金总统将通过此次经济记者会明确说明政府的整肃方向,同时强调各项改革及民生立法的重要性,压缩野党的空间,谋求定期国会正常化。【记者 金俊洙】

>

阅读韩文原文