1998-09-23

银行退出3个月……6万余家往来中小企业恐连锁倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/23(周三) 18:40

“中小企业哪来的担保能力。现在没有担保连出口都做不了。”

在大邱经营纺织企业、每年出口2500万美元纺织服装的J工业金社长,近来忧心如焚。

自“6·29大爆炸”后主要往来银行由大东银行变更为国民银行以来,他为筹措担保而奔忙,连照看公司的空闲都没有。

金社长此前以公司大楼和两处工厂作担保,通过贸易金融、活期透支等贷款约100亿韩元使用,但国民银行要求追加20%的担保,令他苦恼不已。不仅如此,以前即使没有担保也可以办理出口押汇(NEGO),如今连这一点也无法实现。

因为即便出口押汇单据送达,国民银行仍要求在向美国托收并回款期间提供担保。托收期大致为一周至十天。金社长抱怨说,在国际货币基金组织(IMF)寒潮下本已举步维艰,6·29银行退出之后,没有担保连赚美元都难。

在釜山沙下区彩虹工业园经营铝合金锭企业K公司的K社长坦言,往来的东南银行被淘汰后,筹资比摘天上的星星还难,经营意愿已完全丧失。

“一般贷款被催着必须在到期前还清,以前仅凭信用就能办的票据贴现现在完全办不了。”

K社长诉苦说,尽管市场实际利率大幅下降,贷款利率21%却毫无变动,只能含泪照付。他还抱怨,进口信用证开立也很困难,原辅材料进口也不顺畅。

6·29银行退出后已近三个月,但后遗症却越来越大。特别是中小企业因承接银行催还贷款、禁止新增贷款、过度要求担保、进出口金融业务延迟等,正遭受极其严重的资金困难。业界普遍认为,照此下去中小企业将被斩草除根。

事实上,近来政府的关注集中于五大集团结构调整之际,构成国内产业根基的中小企业正被连锁倒闭的恐惧所笼罩。与同和、东南、大东、忠清、京畿等因6·29大爆炸而被淘汰的银行有往来的中小企业一致表示,三个月过去,后遗症不仅未消,反而愈发严重并长期化。

据推算,与这5家被淘汰银行有往来的中小企业约有6万家。它们正一家接一家被逼到倒闭的门槛上。

向船厂供应零部件的釜山沙上区H金属因票据贴现之路被堵而倒闭。H金属J社长解释说:“银行退出后,周边3家中小企业也扛不住资金困难而关门。”

在京畿地区,甚至流传着与京畿银行有往来的2万多家中小企业中将有90%因承接银行的横行而破产的传闻。有人主张,承接银行陷入道德风险,从被淘汰银行的往来企业中挑出脆弱企业,故意将其推向倒闭。因为政府投入18万亿韩元特别财源弥补被淘汰银行的不良损失,所以干脆现在倒闭反而更划算。

Y公司近来筹资规模减少了4亿韩元以上。原因是韩美银行在8月和9月各下调了2亿韩元的票据发行限额。加之票据贴现限额被下调至5000万韩元以下,资金陷入动脉硬化状态。与京畿银行往来11年的Y企业曾提供9亿韩元以上的不动产担保,获得10亿韩元的票据发行限额。但韩美银行接管后,将京畿银行认可的不动产担保价值下调至40%~50%,限额因此大幅缩减。C社长诉苦说:“此前银行100%认可的担保价值突然降到40~50%,并威胁说若不就其余部分追加担保就要收取25%的逾期利息。”

政府的保证在承接银行也毫无用处。M公司近来凭优秀技术开发获得产业资源部下属产业政策研究所提供保证的1亿韩元尖端技术开发资金推荐,却被H银行拒贷。K社长愤愤不平地表示:“因为是被淘汰银行的往来企业,几乎不给新增贷款,遭受不公正待遇。”K社长指出:“H银行山本支行的存款额为400亿韩元,而贷款额仅10亿韩元”,“结果本应用于中小企业新增贷款的资金,因银行的道德风险流向了不该去的地方。”

业界一致认为,不能再对中小企业的损失坐视不管。中小企业要求的银行退出后中小企业支援方案包括:中小企业短期债务的长期转换或转股、贷款与存款及定期存款的抵销处理、利率下行稳定、扩大新增贷款、调整BIS自有资本比率的计算及适用方式、进口垫付款转为贷款等。

业界一位相关人士表示,银行退出后,甚至此前颇为红火的风险企业也被逼到倒闭边缘,并强调急需切实有效的对策。【朴东锡·李奎振 记者】

>

阅读韩文原文