1998-09-23

[东十字阁]只裁人就能解决吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/23(周三)18:12

李世正 政经部次长

“我们支行扣除人工费、物耗费后一直实现盈余,怎么会被淘汰呢”“为了丈夫,我挨家挨户跑遍小区公寓拉来的财产税、电费业务,加起来该有多少啊”

这是6月29日5家银行被淘汰当时,被淘汰银行职员及其家属的哭诉。一线职员称,连家人都动员起来努力工作,结果却是被淘汰,实在荒唐。因与官僚、政界人士、企业人士勾结的银行经营层的过失而无端失去工作的银行职员们聚集在明洞圣堂举行静坐抗议,但他们的哭诉却毫无回响地消散了。据金融监督委员会官方统计,国际货币基金组织(IMF)之后至今,在金融结构调整过程中失业的银行职员截至8月底为10082人。

近来银行职员又饱受“先进银行”神经症的困扰。因为金融监督委员会指示获得附条件批准的7家银行以及第一银行、汉城银行削减人力,以达到先进银行人均营业利润(2.6亿韩元)的水平。而目前国内银行人均营业利润仅为1.4亿韩元左右,也就是要削减40%以上的人力。眼下9家银行中将有1.3万余人不久后失去工作。金监委所说的先进银行是指美国的BOA(美国银行)、大通曼哈顿银行和汇丰银行。

没有人会否认,为推进金融结构调整,削减银行人力在所难免。宣布自29日起举行总罢工的银行工会也承认裁减人力的正当性。只是以“先进银行”这一模糊标准一次性削减多达40%,令其反弹。

问题在于,一次性削减40%的人力在现实中是否可行、会引发何种副作用,究竟经过了多少推敲。

特别令人不解的是,削减40%人力、只要提高人均生产率就能成为先进银行吗?此外,在企业、财经部与金监委等政府部门、政界等大韩民国其他领域距发达国家水平尚远的现实中,唯独强迫银行立即裁人、蜕变为先进银行水平,是否妥当,也令人怀疑。

韩国劳总与银行工会关于自29日起总罢工、退出劳资政委员会的主张,已不能单纯视为虚张声势。围绕裁员的劳资、劳政矛盾,稍有不慎就可能使金融结构调整化为泡影的可能性也不小。

局势如此紧迫的根本原因,在于依据模糊的金监委单方面裁员指示。金监委应重新测算裁员的适当水平,必须找到结构调整与失业最小化的交汇点。少裁一些人,并不意味着金融结构调整就此退步。把大韩民国其他领域原封不动地放着,只要求银行、而且只要求附条件批准的银行成为先进银行,难道不可笑吗。

>

阅读韩文原文