1998-09-23

HANWHA ENERGY CORPORATION与美国AES发电部门出售合同作废

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/23(三)17:06

韩华集团(会长金昇渊·金昇渊)23日正式宣布,HANWHA ENERGY CORPORATION与美国AES公司此前推进的发电部门出售合同已告作废。

HANWHA ENERGY CORPORATION说明称,公司曾于5月28日签约以8.7亿美元向AES转让发电部门,但AES不断提出无理要求,要求在合同中追加其项目融资所需的条款,致使合同破裂。

AES为筹措资金,要求韩华方面在韩国电力未履行电费支付等电力供需合同义务时由政府或金融机构提供担保,并要求在因不可抗力导致电厂长期停运时由韩国电力买下电厂。

韩华方面解释称,这些条款现实中无法接受,难以维持合同,只能解除。

HANWHA ENERGY CORPORATION表示,虽然合同已解除,但发电事业部门是持续盈利的核心业务,预计将与此前对收购表示兴趣的国内外公司重启谈判。韩华集团计划与决定收购HANWHA ENERGY CORPORATION经营权的现代炼油方面协商后,再决定是否进行出售谈判。

由于向AES出售发电部门的合同作废,7月临时股东大会上对营业转让表示反对的股东所作出的收购请求权决议自始无效,HANWHA ENERGY CORPORATION将就此告知股东,并就后续措施与证券当局协商。

HANWHA ENERGY CORPORATION与美国AES的发电部门出售合同作废,意味着国际货币基金组织(IMF)管理体制以来规模最大的海外出售工作告吹,造成冲击。

HANWHA ENERGY CORPORATION宣布发电部门出售作废,对韩华集团而言预示着全集团范围的结构调整工作将出现波折,分析认为这不仅对韩华集团,也将对正推进向海外出售子公司的其他企业带来相当大的冲击。

韩华集团在5月与AES签订8.7亿美元出售发电部门合同时,曾预期不仅可使集团负债减少3万亿韩元以上,还能加快集团结构调整核心——HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门的出售。然而此次合同解除,使其背上了结构调整工作必须从头再来的负担。

据悉,此次合同破裂的主要原因——AES的要求,是在没有政府、金融机构及韩电同意下无法接受的条件,对韩华方面而言属于不可抗力的局面。

不过,韩华集团已就结构调整最关键的HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门经营权移交给现代炼油方面达成协议,因此预计此次合同破裂不会使集团经营出现大幅动摇。

韩华集团计划与决定接手HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门经营权的现代方面就发电部门的转让事宜进行协商,现代方面的应对受到关注。

对现代而言,现代重工业正推进在发电设备部门与韩国重工业一元化,但客观上被分析为在市场支配力和技术力方面处于劣势,对被剥夺经营权的担忧升高,因此双方利益存在契合点。

但若要同时受让HANWHA ENERGY CORPORATION的炼油部门和发电部门,需要30亿美元以上资金,现实中若债权团不进行债务调整,HANWHA ENERGY CORPORATION出售谈判很可能长期化。【蔡洙钟 记者】

>

阅读韩文原文