1998-09-23

韩日渔业谈判“按鱼种灵活认定捕捞业绩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/23(周三)08:57

据悉,韩日两国就渔业谈判中尖锐对立事项之一的过去作业实绩认可问题,已形成按鱼种在今后1~5年相互认可现有作业实绩的共识。

政府有关人士23日表示:“对于渔业谈判两大难关之一的过去作业实绩认可问题,双方在按鱼种灵活适用的原则上已接近一致。”

关于过去作业实绩认可问题,我方此前主张,在迄今可无特别限制作业的日方水域内,今后数年应允许我国渔船照现状作业;而日方则以北海道渔民反对及资源保护问题为由表示为难。

由此,渔业谈判仅剩两国共同管理的中间水域东侧界线划定部分尚未达成一致。

这位人士表示:“金琫镐国会副议长、金善吉海洋水产部长官的访日,是佐藤孝行自民党议员上周访韩时两次提出的要求”,“既然是日方提出的要求,我们期待对方会准备些礼物”。

若如韩国政府所期待,日方就东侧界线划定问题提出我方可接受水平的修正提案,渔业谈判达成协议将只是时间问题。

也有观点认为,两国以东侧界线135.5度、灵活认可过去作业实绩、专属经济区宽度35海里等内容达成协议的可能性较高。

但由于中间水域内独岛问题等敏感事项仍未解决,也有观点认为对完全达成协议持乐观态度尚早,因此定于24日的金善吉海洋水产部长官访日被视为本次谈判达成协议的分水岭。

金海洋水产部长官为解决渔业谈判争议点,定于24日上午访日。

>

阅读韩文原文