1998-09-21

国防预算首次削减的意义与内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/21(周一) 18:59

国防费首次被削减。但此次国防费削减0.4%具有“建军以来首次削减国防费”的象征意义,仅仅是迈出了第一步。

企划预算委员长陈稔表示:“此次在使国防预算变为负增长的过程中,与相关部门发生了许多冲突”,并强调“但这只是开始,今后在推进军队结构调整和国防改革的过程中,将会看到更清晰的实体成果”。

这意味着国防预算将通过今后三年进行的军队改革而大幅削减。为削减国防费,人工费削减预计将占最大部分,为此首先预计将大规模裁减军务员等不必要人力。

特别是在国防部决定作为失业对策的一环、明年新增2.6万名士兵的情况下,人工费的削减被解读为意味着其他部门人力的大幅缩减。

预算当局还表示,为体现公务员在与国民共担痛苦方面率先垂范,决定按基本工资标准削减10%的薪酬。

◇国防费削减4%=国防费削减方式是,人工费等运营维持费朝着效率最大化方向削减,而防卫力改善费则予以扩充。运营维持费削减1.1%,防卫力改善费则增加1.5%。

国防部为应对朝鲜的军事威胁、改善防卫力,决定推进K-1坦克主炮改良项目及小部队用无线电项目、夜视镜仪表识别装备、便携式通路开辟装备、1500吨级改良型潜艇项目(SSU)、国产基本教练机(KTX-1)生产等18个新项目。但将减少海外武器采购费用、增加国产武器体系的战力化,把外资预算从今年的15.2亿美元减少4.5亿美元,降至10.7亿美元。

预算当局在大幅削减运营维持费的过程中,为振奋官兵士气、稳定职业军人生活,将士兵月薪排除在人工费削减对象之外,并小幅增加了兵营设施扩充、军人宿舍保障、接敌地区勤务津贴上调等福利领域的预算。

从福利领域预算明细看,偏远地区营房等兵营基本设施从1441亿韩元增加103亿韩元至1544亿韩元,士官等军人宿舍108亿韩元、服装费125亿韩元、接敌地区勤务津贴等84亿韩元、军人力社会适应教育100亿韩元等分别有所增加。

◇公务员基本工资削减10%=明年公务员薪酬按基本工资标准削减10%,按总额标准为削减4.5%。由此,公务员薪酬继今年之后明年也按基本工资标准削减10%,两年间按总额标准将减少约10%。

政府关于公务员削减基本工资是在与国民共担痛苦方面率先垂范的说明之所以缺乏说服力,原因就在这里。因为民间部门许多人失去了工作,即使保住岗位,工资按总额水平也已减少30%~40%。

今年公务员人工费预算8万2424亿韩元中,公务员基本工资为4万2860亿韩元,占总额的52%。公务员人工费不包括列入国防预算的军人人工费。

今年因公务员基本工资削减10%,政府节省的金额为中央政府8275亿韩元、地方政府2844亿韩元,共计1万1119亿韩元。由此看来,明年的薪酬削减可节省约1万亿韩元。

另一方面,预算当局方针是以公务员基本工资削减10%为基准,但薪酬水平较低的下级公务员削减比例降至10%以下,而高级公务员的削减比例则定为10%以上。【记者 李基衡】

>

阅读韩文原文