1998-09-21

韩朝《八万大藏经解题》以图书和CD-ROM形式面世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/21(周一)14:21

韩国与朝鲜分别编纂的《八万大藏经解题》将相继以CD-ROM和图书形式面世。

高丽大藏经研究所(所长 宗林)将于10月中旬出版共6卷的《八万大藏经解题》,对高丽八万大藏经进行解读。

由东国大学郑承硕教授撰写的《八万大藏经解题》共6卷、约3500余页。第1~3卷为大藏经解题,第4卷为按主题词、著译者及大藏经固有编号等编排的细目,第5卷为按字母顺序排列的总目录,第6卷为索引。

与朝鲜版不同,大藏经研究所版解题不以原典概略介绍为重,而侧重主题传达,并将经典名称按辞典方式编排以便查阅。

宗林所长表示:“本书作为八万大藏经电子化工作的一环,以朝鲜版解题和东国大学译经院的韩文大藏经解题为基础,并融入此间的研究成果,可谓‘高丽大藏经综合解题’”,并解释称“通过实用的内容分类体系,使浩繁的佛典可按主题轻松检索”。

另一方面,Nurimedia(代表 崔淳一)将于下月以CD-ROM推出的《八万大藏经解题》,是将1991年朝鲜社会科学院出版的15卷解题本录入而成。

其中除大藏经解题外,还附加了各国的八万大藏经、韩国的佛教、韩国的佛教美术等说明,同时计划配以朝鲜佛教文化遗产照片50余幅以增强视觉效果。

朝鲜1987年由社会科学院以25卷出版《八万大藏经解题》后,1991年又重新编为15卷,1991年版解题自1994年起也在我国销售。

>

阅读韩文原文