1998-09-20

[问家乡首长]金秀一,首尔永登浦区厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/20(周日)19:20

“虽然我对行政是外行,但我坚信自治行政只有在居民参与时才能实现。因此我计划通过向居民靠近一步的服务型行政,引导居民积极参与区政。”

首尔永登浦区厅长金秀一15岁时搬到永登浦,仅在辖区内就搬家27次,作为名副其实的永登浦“老住户”,他比谁都更了解平民百姓的困难,因此上任后立即成立民怨机动队,践行用双脚跑出来的区政。

——区政运营方向如何?

▲计划以提升居民生活质量为首要目标推进区政。首先,与其等居民上门,我将主动走近居民听取民意。此外,区行政由居民缴纳的税金运营,因此应提供优质服务。同时计划营造城市环境,使永登浦成长为舒适的未来型城市。

——永登浦中小企业众多,有何扶持对策?

▲计划在提供中小企业扶持资金的同时,构建中小企业产品的流通、销售网络,支持其开拓销路。为此,今年4月在新吉6洞回收利用中心二层开设了中小企业产品常设展销场,年底还将举办百货商店巡回展销会。同时计划于明年6月左右在原新吉5洞办公楼开设中小企业支援中心,积极帮助中小企业解决困难。

——各自治团体都因结构调整而阵痛不断。

▲我区也面临在全体1400余人中裁减200余人的状况。大部分公务员在艰难的工作条件下仍在努力工作,但既然是出于生存战略而不得不实施的结构调整,就计划制定公正的标准予以执行。将彻底排除依据毕业学校或地域决定去留和升迁的人事做法,营造以业务能力决胜负的氛围,同时引入激励制度、打破年功序列。

——税收减少,区厅财政想必相当困难。

▲财政状况困难到不仅新项目无从谈起,连续建项目也无法推进。不知何时才能走出这一艰难时期,但我正鼓励职员们把这段时间当作为形势恢复正常做准备的充电期。不过,能够解居民之痒的生活行政、服务行政等无预算事业,将彻底推行。

——上任已近三个月,在领导区政过程中对官僚组织有何感受?

▲深切感到此前组织毫无意识地过于松散地运营。例如永登浦区大多数洞的清扫业务由民间业者代办,而此前负责清扫业务的公务员却依旧留在区厅。因此出现了现有人员多于定员的奇特现象。此外还觉得官僚组织过于僵化。公务员对上级命令十分忠实,但在站在居民立场上主动办事方面则稍显不足。

——上任后是否引入了与其他区有差别的行政服务?

▲在各洞配备具有机动性的摩托车,将通过电话、传真等受理的民怨文件送货上门的生活民怨服务机动队,获得居民好评。该机动队每天3次巡回各洞指定路线,受理民怨申请并送达申请文件。他们还发挥着预防校园暴力、查处乱扔垃圾、检查设施物等民怨解决者的作用。【记者 朴民秀】

>

阅读韩文原文