1998-09-20

村庄养老院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/20(日)19:10-金圣顺

在社区买下一套小房子并加以修缮,接来附近五位无依无靠的老人共同居住。

此前所谓养老院,通常是将200~300名老人集体收容于设施中加以供养,而我们尝试建起了这样的迷你养老院。

衣食住三者中,只有“住”(房子)由区里筹备,其余则由邻居和志愿者照料。

刚开门,邻居们温暖的援手便接连而来,青少年也参与打扫等志愿服务活动。吃的、穿的源源不断,十分充裕。

老人自己也对新环境感到满意,人数少便彼此熟络,白天还一起到公园游玩,生气盎然。

收容在大型设施中,本来就容易患上“设施病”。无论怎样照顾周到,仍觉缺憾,表情阴郁,行为变得被动。因此国外的孤儿院中,采取家庭形态的设施日益增多。

一旦集体化,设施运营者也难以逐一按个人加以照顾。因此,出于“我们社区的老人由我们来奉养”的宗旨,决定设立并运营这种在我国略显新颖的社区养老院。

日渐增多的无依无靠老人不可能全由政府负责。不仅是老人福利。相反,在自治时代,比起政府,地方自治团体更应积极投入地区福利。这样事业的福利效果也更大。

应在各领域开发发挥地区特色的多样项目。目前松坡区在3处运营老人之家,今后打算继续增加。

大体上计划每两个洞设一处,由地区居民奉养。准备设立10处以上社区养老院,使辖区内所有无依无靠的老人都能入住。

每处供养人数也定为5~10人,并与附近社会福利机构或医疗机构联动,最大限度利用地区福利资源。

若能发掘包括志愿者在内的人力、物力福利资源并动员于地区福利,其力量将是巨大的。

由于没有合适的名称,又取“由社区出面奉养”之意,便取名“社区养老院”,但“养老院”这个词并不十分让人满意。

恰逢有人认为“老人”一词不佳而正在公开征集新名称,希望借此机会也对“养老院”这一名称加以研究。

特别是“养”含有养育之意,因此有必要寻找含有奉养之意的词。

无论如何,比名称更重要的是充实社区养老院的内涵,期待邻里与老人成为一家人、奉养老人的风气在每个社区蓬勃兴起。

>

阅读韩文原文