1998-09-20

金监委与银行工会僵持对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/20(周日) 18:56

金融当局与银行工会在裁员问题上毫不让步,形成平行线。

因此,若双方无法戏剧性地找到共识,外界担忧本月29日将出现金融圈瘫痪这一史无前例的大乱局。

9家银行工会表示,若金融监督委员会不立即撤回单方面、强制性的结构调整,将于29日举行总罢工。

对此,金融监督委员会委员长李宪宰在18日的记者座谈会上坚持强硬立场,称“在裁员问题上政府没有与工会谈判的余地,也不会让步”。

此次银行业劳资对立的走向,预计将成为政府推进的经济结构改革进程中,继今年8月现代汽车集团裁员风波之后最大的一道关口。

◇金融监督委员会立场=对于裁员问题,统管金融结构调整的金融监督委员会态度坚决。其主张是,政府已向银行结构调整投入数十万亿韩元国民税金,股东也因减资等承受了巨大财产损失,因此银行员工分担一定责任在所难免。金融监督委员会称,银行若要将生产效率提高到发达国家水平,须裁减现有人员约40%,并已从各银行收到相关内容的自救履行计划书。但若发生银行强行罢工的事态,由此引发的巨大灾难,金融监督委员会也难以免责。因此,金融监督委员会从最初提出具体裁减比例的方针后退一步,转为到2000年须维持发达国家水平生产效率这一原则性立场,显出些许退让姿态。同时,银行裁员的时间也从最初的9月底暂时推迟至中秋之后的10月初。

◇工会立场=9家银行工会主张,只要金融监督委员会方针不变,29日总罢工不可避免。工会尤其背水一战,将中秋前的月末定为总罢工日。工会虽同意以政府支援为前提进行裁员等自救努力的原则,但表示无法接受一律将裁减比例定在40%的做法。工会强烈反对称,为提高生产效率而单方面要求裁员,是无视各类金融惯例与国外不同这一现实的做法。工会强行罢工的方针背后,也有尽可能多争取裁员荣誉退职金的现实意图。

不过,从工会角度看,若真的强行罢工也无法忽视社会批评舆论,预计将以某种方式努力寻求妥协点。

◇今后展望=若29日真的强行罢工,令人担忧金融圈将陷入巨大混乱。金融业罢工与现代汽车集团等制造企业罢工不同,预计将因金融系统瘫痪而对整体经济带来巨大冲击。为此,政府已指示韩国银行等研究应对万一事态的紧急对策,但现实中尚未拿出有效应对方案。因此,预计政府将以某种方式避免银行罢工这一极端灾难局面。金融监督委员会也考虑到这一情况,在裁员比例上留有一定谈判余地。工会方面,由于罢工本身并非目标,而是尽可能减少裁员人数的手段,谈判余地依然存在。【记者 李亨周·禹承浩】

>

阅读韩文原文