1998-09-20

[国际协调体制启动]“国际热钱加深金融危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/20(周日)18:55

在西方发达国家为防止世界经济危机扩散而采取的协同方案中,对国际投机资本的监管问题是不可回避的话题。

国际货币基金组织(IMF)也在亚洲外汇危机爆发一年多后承认,对冲基金等外国资本投资对经济危机的加深起了全面性的作用,并暗示有必要完善制度。IMF总裁米歇尔·康德苏表示:“国际资本也应对当前的危机负责。”

资本的自由交易迫使经济脆弱国家泣血,带来使整体经济衰败的副作用,而投机资本却享受着年逾30%的收益。

包括估算为1100亿美元的对冲基金在内,投资银行、年金基金、共同基金等投机资本规模估计达20万亿美元,而一个国家可用于外汇防卫的外汇储备,即便是西方发达国家也不超过200亿至300亿美元。

因此,若不对暴涨的投机资本设置速度限制,国际协同也只能沦为“杯水车薪”。

更何况近来香港、马来西亚等一些国家通过大规模市场干预、外汇交易管制等手段,在经济危机的损害控制上取得了部分成功,使有关投机资本监管的讨论更具说服力。

尤其是法国总理利昂内尔·若斯潘主张设定地区货币区块、实行可浮动的固定汇率制,这一主张与上述国际金融界的视角不无关系。

其主张要点在于:让分为美元、欧元、日元等的地区货币区块具备既固定又可浮动的汇率体系,以消除汇率体系带来的不稳定性,同时限制流向投机资本的资本交易收益(Benefit)。

若斯潘总理表示:“经济需要灵活性,但灵活性并不意味着不稳定性。”他强调要谋求世界汇率体系的稳定。法国政府相关人士也表示,这样的方案至少在限制资本流动方面可能发挥效果,并表示将在西方七国(G7)内部讨论此事。

法国最近已与德国社会民主党(SPD)领导层达成组成左翼联合的协议,并已安排在预定于9月27日举行的德国大选之后正式讨论该问题的日程。

此前,香港、马来西亚、台湾、中国等亚洲国家也显示出通过大规模市场干预、外汇交易管制等摆脱经济危机的动向,这类管制措施被评价为实际效果并不小。

但个别国家层面可行的外汇管制措施能否在国际协同层面实现,仍属疑问。英国《经济学人》在最近一期中担忧称:“从长期看,这类管制会阻碍经济发展所需资金的供给,因而将出现新的资本扭曲现象。”

不仅如此,正如1992年英国英镑危机时所暴露的那样,中央银行在防御外汇投机方面存在局限,外汇管制措施也难以长期持续。除非完全从国际资本市场撤出,否则无法摆脱投机资本,这一现实苦恼也是各国立场分歧的因素。

因此,为限制交易本身而在国际上引入资本交易税(托宾税)的方案,仍被视为具有说服力的替代选择。

对此,巴黎第八大学国际金融专家多米尼克·普利翁教授强调:“在适当规模为年3000亿美元的国际资本市场上,每天却有1.2万亿美元在交易,为阻止这种状况,有必要对交易资本征收0.1%的交易税(托宾税)。”他认为,若将由此征得的税款用作各国的社会福利财源,可收一举两得之效。

最初提出该构想的诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·托宾也提出替代方案:若所有国家无法同时引入,则不在资本流入时点征税,而在兑换为本国货币时征收交易税。

但一些因投机资本而享受繁荣的西方发达国家反应冷淡,认为这种源泉征收方式会延缓资本交易自由化。最终,在世界经济危机进一步加深的紧急状况到来之前,这类处方预计仍将停留在水下讨论的层面。【文周龙 记者】

>

阅读韩文原文