09/20(周日) 15:29
曾在德国法兰克福市担任文化局长20年(70~90年)的德国文化院(歌德学院)总裁希尔马·霍夫曼,随德意志联邦共和国总统罗曼·赫尔佐克以国宾身份首次访问韩国。
他在担任文化局长期间,为确立文化的基础结构而创办并大力推广了“市民之家”(即文化观光部正在各地区运营的“文化之家”)。由于韩国文化观光部计划到2011年在全国建成350个“文化之家”,记者就此听取了他的介绍。
他解释说:“‘市民之家’是1974年提出的文化政策‘为所有人的文化’的一部分,可以说是一个开放的教育场所,让更多人在享受文化的同时建立自己的美学观点、培养文化批判意识。这样理解文化的人增多,大众文化水平也会随之提高。”
作为开发理解与鉴赏艺术能力的途径,他在70年代将文化预算提高到每年市预算的11%、即5亿马克(韩华集团约4000亿韩元),仅在法兰克福市就建成了20个市立图书馆、12个美术馆、40个市民之家。也就是说法兰克福市每个区都有一个市民之家。市民之家与图书馆或美术馆联动兴建。设施为综合馆,设有可观赏话剧、电影的剧场、餐厅、保龙球等体育俱乐部,以及可进行个人兴趣活动的文化空间。据称使用费方面,美术馆和图书馆免费,市民之家则以市内演出场所一半的价格提供使用。
他表示“法兰克福市外国人占市民25%以上,因此要求多样的文化活动”,并解释说“我们没有一味坚持只普及德国文化,而是举办外国团体的邀请演出和联合演出,起到了化解对外国人的文化冲突的作用”。
对于记者称韩国也正在建设这类设施,他强调“在构建文化基础设施方面没有比这更好的了”,并表示“重要的是发挥运营之妙,开发无论本地居民还是外国人、任何人都能使用的项目”。
他说“我只是通过在德国演出的部分传统演出团体接触过韩国文化,未能广泛接触韩国文化,因此无法简单地说‘韩国文化就是这样’”,并表示“如今似乎正在进入无法断言‘韩国文化’‘欧洲文化’的时代”,“各国的价值观正朝着并行共存或相互协作的局面发展”。【朴延祐 记者】
>






