1998-09-20

引入农水产品流通中止命令制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/20(周日)10:11

政府与执政党决定,当各类农产品供需失衡并出现大幅价格波动时,政府可对相关农水产品发布“流通中止命令”。

特别是为保全农户收入,将对特定农产品引入“价格预示制”,当农产品收获期价格低于播种期之前价格时,通过流通中止命令、上市调节、产地废弃等方式保全价格。

一位有关人士20日表示,党政近日在国民会议政策委议长金元吉、第二政调委员长朴光泰等政策相关人士和农林部长官金成勋出席下召开非公开党政会议,决定按此方向修订“ACT ON DISTRIBUTION AND PRICE STABILIZATION OF AGRICULTURAL AND FISHERY PRODUCTS”并提交定期国会。

党政制定的修订案规定,农林部长官为维持易腐烂或易变质农产品等的价格稳定,可对特定地区农产品生产者、生产者团体、收购商、

储藏业者、批发业者等发布“流通中止命令”。

特别是▲因流通中止命令使命令对象遭受的损失,由国家在预算范围内予以补偿;▲并赋予生产者团体流通中止命令建议权,需同时明示命令对象品目、对象地区、期间、违反者制裁方案等。

党政还决定,为调节主要农产品供需并稳定价格,在相关农产品播种期之前由政府事先提出保护生产者的“下限价格”(预示价格),当收获期价格低于预示价格时,通过流通中止命令、生产期废弃、上市调节等政策维持价格。

同时,党政决定引入“批发商制度”,以消除存在▲实施拍卖导致不必要费用▲妨碍快速分配▲价格涨落过度等问题的“农水产品上市拍卖制”的弊端,并扩大出货者的选择范围。

该方案限定,特定批发市场的批发商可直接从出货者手中购入农水产品,但只能销售给同一市场内除▲批发市场法人▲批发人▲中间批发人以外的其他商人。

>

阅读韩文原文