1998-09-18

政府与人权团体在人权法制定程序上存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/18(周五) 23:36

围绕韩国法务部以世界人权宣言50周年纪念日12月10日公布为目标推进的人权法立法,人权相关团体就推进程序与内容提出质疑并表示反对,矛盾由此浮现。

“民主社会律师会”会长崔永道等“人权法制定及国家人权机构设置民间团体共同推进委员会”的5名代表18日下午在政府果川办公大楼会见韩国法务部长官朴相千,表示“人权法的制定应经过民主讨论过程”,并要求暂缓预定于下周向总统汇报人权法案。

他们表示“在向总统汇报人权法草案之前,先经过汇集国民意见与讨论的过程才是正确的”,并呼吁为此组建涵盖党政与民间团体代表的全社会性人权法案协商机构。

他们还表示:“若国家人权机构成为仅具有建议权限的特殊法人形态,将无法独立调查人权侵害,也无法有效制衡和监督权力机关”,“国家人权机构应成为具有准宪法机构地位、拥有类似监察院权限的国家机构”。

对此,朴长官表示:“人权法的制定与国民人权委员会的设置是金大中总统的大选承诺事项,因此先向金总统汇报人权法案再予公开才合乎礼节。”

朴长官接着表示“制定人权法却不汇集人权团体的意见是不可能的事”,并承诺“下周初汇报人权法案后,将通过听证会等方式经过广泛汇集意见的程序”。

朴长官特别表示:“在向总统汇报人权法案时,将明确说明其为草案性质,并转达民间团体(NGO)的立场”,“此后经过讨论,若出现更好的意见,也可以修改草案”。

另一方面,当日会见除崔律师外,还有韩国女性团体联合代表池银姬、韩国基督教教会协议会总务金东完、民主化全国教授协议会共同议长郭魯炫、韩国女性热线联合代表申蕙秀出席。

阅读韩文原文