1998-09-18

双龙将证券、炼油海外出售…加快经营正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/18(周五)18:22

双龙集团18日将双龙投资证券出售给美国H&Q AP之后,又决定连“优质资产”炼油业务也一并出手,这可以说是一种长期布局:即便是优良企业也要出售,以改善财务结构,并集中培育主力的水泥与建设等业务。

双龙预计,如果炼油业务能顺利出售,就能摆脱资金困境,并以水泥和建设为两大支柱重组事业结构,加快经营正常化步伐。

双龙方面自我评估认为,通过出售证券公司已暂时扑灭了燃眉之急的火苗。该集团认为,去年亏损2600亿韩元的证券公司被剥离,成功阻断了不良资产的火势蔓延至其他子公司。再加上若将优质业务炼油也出售,资金运作将宽裕得多。

双龙的总负债截至今年4月底共为9万亿韩元,较去年底的12万亿韩元减少了3万亿韩元。通过出售造纸、汽车等业务甩掉了不良资产。

双龙此前一直果断处置盈利企业,推行力度很大的结构调整。集团以1亿2000万美元出售了处于盈利状态的美国加州河滨水泥公司,集团研修院也转让给了国内建设企业。双龙造纸也出售给美国宝洁,获得800亿韩元差价收益。特别是去年底将长期陷入经营困难的双龙汽车出售给大宇,渡过了一大难关。今年还决定为始华湖热电联产电厂建设项目引进4亿美元外资。★参见图表

双龙结构调整本部常务李镇明表示:“出售资产规模5万2000亿韩元的炼油业务后,就能松一口气。”双龙方面估算的炼油业务出售价款规模约为5亿美元,是该公司迄今出售资产中规模最大的一笔。

双龙决定出售的炼油公司是各子公司中经营业绩最好的优良公司。在其他子公司深受经营压力困扰之际,该公司去年仍实现接近1000亿韩元的943亿韩元盈利,支撑着被逼至悬崖边的集团命运。

双龙期待通过出售证券和炼油业务,集团经营困难大体得以化解。但方针是今后仍将持续推进自救努力。

双龙计划以整体或部分出售等方式处置龙平度假村、首尔三角地地块、银华三高尔夫球场等已在推进出售的资产,以及双龙股份总部大楼、水泥大邱工厂等。双龙的战略是通过这些举措将主力行业缩减至2~3个,并在2002年前偿还6万5300亿韩元负债,从而走出漫长的结构调整隧道。【韩相福 记者】

>

阅读韩文原文