1998-09-18

“请帮忙找买楼人”外国使馆委托蜂拥而至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/18(周五) 17:52

“如果有人要买楼,请给我介绍。”“已经装修成专供外国人使用的楼宇。如果有企业在寻找租赁办公室,请告知我们。”

受国际货币基金组织寒流影响,办公室买卖及租赁市场冻结,楼宇业主的营销活动正扩大到驻韩外国使馆或驻韩外国商会。心急如焚的业主们直接造访这些机构,对自有楼宇作详细介绍,请求为其介绍买家或入驻企业。

据房地产业界及驻韩外国使馆18日消息,为委托介绍租赁、买卖而造访美国、日本、德国使馆等主要使馆的业主大幅增加,甚至出现一人一个月造访两三次的情况。

在首尔艺术殿堂附近兴建高层楼宇的一位业主最近造访驻韩美国使馆,委托出售自己的楼宇。该业主对商务官表示:“使用进口材料建成高档楼宇,外国人使用非常方便”,“只要给国际货币基金组织危机之前价格的一半我就卖,如果有人要买请联系我”。

美国使馆近来有建筑业主或职员前来委托介绍的案例,包括江南德黑兰路的A楼宇、位于首尔市中心的P楼宇等约10余件。

美国使馆方面表示:“有的通过电话说明,有的邮寄宣传册,请求方式多样,委托介绍的物件也涵盖办公室、度假公寓、办公型公寓、商务型公寓、住宅等,不加区别。”

造访者多为个体经营者,但偶尔也有持有1至3栋楼宇的人。

以外国企业为会员的驻韩美国商会(AMCHAM)和欧盟(EU)商会,委托刊登住宅和办公室等房地产出售及租赁广告的案例也急剧增加。

AMCHAM会员刊物《新闻通讯》(月刊)、《期刊》(双月刊)等上,刊登了首尔平昌洞一带高档别墅、住宅、大型办公室、公寓等相当多的房地产待售信息。

欧盟商会每月平均收到国内房地产大企业和房地产从业者15至20件房地产广告委托,正为处理广告而苦恼。将办公室和大型住宅等以jeonse或租赁形式挂牌的案例,比国际货币基金组织危机之前增加约5至6倍。

驻韩日本贸易振兴会(JETRO)、日本使馆、法国使馆等其他驻韩外国机构,也涌入大量面向外国人的住宅、办公室等租赁物件信息的宣传册、传真和小册子。

之所以向驻韩外国公共机构接连提出租赁、买卖介绍请求,是因为与萎缩的国内企业不同,外国企业持续保持增长,进入韩国的企业也在增加。

但对美国使馆等驻韩外国机构而言,可能卷入特惠争议,因此即便外国企业寻找物件,也只能为其介绍房地产咨询公司。

驻韩美国使馆商务官金龙成(29岁)表示:“提出无法答应请求的建筑业主频繁造访,让人有负担。”【吴贤焕 记者】

>

阅读韩文原文