1998-09-18

政府宣布“促进健全消费”的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/18(五)17:47

财政经济部长官李揆成18日表示:“应当进行适度消费、合理消费。”

这意味着消费过度萎缩已在动摇国民经济的根基,以致经济部门首长亲自出面呼吁健康消费。政府此前已正式确定“9月底完成第一轮结构调整、10月起刺激景气”的政策方向。

特别是李长官当天主动召开记者恳谈会,就一直被视为最有效景气刺激手段的特别消费税税率下调表示“现在谈论并不合适”。这推翻了此前“无法下调税率”的官方立场,强烈暗示减税政策即将实施。

◇消费萎缩过于严重,且长期化忧虑很大=消费萎缩在经济现场处处被国民切身感受到。关门的商户接连出现,就连用餐时段也门可罗雀的餐馆比比皆是。今年以来批发零售销售在第一季度减少10.4%之后,第二季度减少15.8%,7月减少17.4%。

轿车在2月为负59.4%之后,5月减少72.8%、6月减少71.2%,7月减少64.5%。冰箱在2月减少46.8%之后,至7月各月分别减少56.4%、50.9%、47.6%、48.3%、50.1%。这一趋势在其他耐用消费品上大多相同。建设及建筑景气低迷也是问题。

企业因商品卖不出去而缩减生产,其余波又以裁员、追加失业、投资缩减的形式扩大再生产。

看似只要消除经济的不确定性消费就会复苏,但实情并非如此,这是更大的问题。政府将在本月底前初步完成金融与企业结构调整,并全面着手激活景气。但结构调整的余波预计将在未来两三年以上的长期内显现。就业调整必将以更快速度推进,期间也无法保证收入增加。也就是说难以阻止消费减少。三星经济研究所常务丁文建诊断称:“消费极度萎缩,企业投资也因结构调整而一再推迟”,“当前的有效需求减少类似于恐慌的初期阶段”。

◇政府正在准备全面对策=政府本月2日经经济对策调整会议确认,扩大内需是经济政策的核心。17日又借经济大讨论会的形式明确了这一立场。李长官解释称,结构调整照旧推进,同时积极着手刺激景气,但重心可视为在刺激景气上。

然而,认为政府这一方向转换错失时机的评价也不少。内需低迷并非一朝一夕之事,政府一味专注结构调整而错过了时机。国际货币基金组织(IMF)体制以来,增长潜力已持续崩塌9个月,如今才以“维持增长潜力”的说法宣布方向转换,却不加紧推出对策,这类批评不少。普遍观察认为,嘴上说“非常时局”,行动却迟缓。为缓解信用紧缩,将韩国银行的总额贷款限额扩大2万亿韩元、贷款利率下调2个百分点的措施,看来也以失败告终。与政府的保证不同,无论如何放松资金,资金仍在银行圈内打转的现象照旧。

因此,人们的关注集中于政府今后将推出的对策。事实上,已经公布的购房者金融扩大措施仍停留在研讨阶段。有指出认为,购房者金融终究是让人借债买东西的政策,对提振内需存在很多局限。公寓中途款贷款也是如此。无论是金融部门还是财政支出部门,都不得不追加推出相当力度的内需刺激措施。

特别是李长官表示“特别消费税税率下调现在谈论并不合适”,显然是要实施减税措施,但在实施时点突然发布,以防止消费者推迟购买等实施前的副作用。上月30日经济长官秘密会晤虽已就减税政策达成一致,但因事项敏感及财经部内实务部门的反对而连提及都未能做到,相较之下已出现相当变化。预计除特别消费税外,减税效果将广泛显现的增值税税率下调也将一并研讨。

◇专家建议采取果断的内需刺激政策=三星经济研究所丁常务主张:“首先应迅速推进金融结构调整,尽快投入财政资金化解金融机构的不良债权”,“应果断摆脱此前健全财政基调的框架,积极采取补充有效需求的财政投资扩大措施”。

韩国开发研究院研究委员洪基锡表示:“仅凭7月将特别消费税税率下调30%的措施,难以期待较大的内需提振效果”,“需要更大幅度的税率下调”。他还强调:“临时性减税措施固然必要,但在当前状况下有必要考虑到永久减税”。

◇国民的消费意识也须改变=认为消费萎缩已越过危险水位的诊断越多,强调适度消费、明智消费的声音就越高。然而现实却朝相反方向流动。

海外旅行成为指责对象,高级餐馆热闹也会招来批评之箭。财经部有关人士指出:“无论是政府还是民间团体,开展促进消费运动恐怕都难以让消费复苏”,但“有必要先改善连与能力相称的消费也遭批评的现实”。有说法正获得说服力:在追究奢华生活者的消费行为之前,应先建立制度性装置,检验他们是否正当赚钱、是否如实纳税。

有指出认为,政府的内需提振政策要取得实效,既需要高效的对策,国民的消费意识也须积极转变。【记者 孙东荣】

>

阅读韩文原文