1998-09-18

虽说地价泡沫已破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/18(周五) 17:44 国际货币基金组织(IMF)体制之后,韩国各个领域无一不在收缩,尤其是地价下跌带来的土地资产缩水已相当严重。就此前地价上涨过高而言,大幅下跌值得欢迎,但急速下跌似将进一步加剧金融紧缩现象,令人担忧。

三星经济研究所在《IMF冲击引发的资产通缩现象与对策》报告中推算,IMF体制之后土地资产缩水总额达250万亿韩元。这相当于1997年国内生产总值(GDP)的59%。此外,从去年5月股价转入下跌至今年7月底,凭空蒸发的股票价值(市值)达66万亿韩元。IMF之后至今,股价下跌54.6%,地价下跌20%,住宅价格下跌11.8%。

事实上,韩国地价在泡沫经济中被过高评估,与日本的模式完全相同。日本自1991年起持续至今的景气低迷,使地价平均下跌50%以上。由此导致金融机构不良债权增加、企业不动产抛售增多、企业价值下降,金融资产(股票)与实物资产(土地、住宅)价格一同下跌。韩国正在原样重走日本的路。

这类资产通缩现象从消除泡沫、有望形成高效资产市场的角度看,暂且是积极的。但问题在于,短期内的急速下跌会像日本那样加速金融机构、企业财务结构的恶化,最终导致金融紧缩加深。

目前不动产市场上待售房源多达50万亿韩元规模,体量大的几乎全是企业抛售资产。成业公社优先收购出于结构调整而抛出的企业资产,但财源已见底。卖不掉的不动产价格必然进一步下跌。

对资产通缩现象的前景也存在分歧。乐观论认为,IMF之后资产价格暴跌已使泡沫全部消化,不会再出现进一步暴跌。相反也有悲观论认为,进一步下跌的可能性很高。无论哪一方,都无法排除不良债权增加与不动产抛售增多导致景气低迷长期化的可能性。

有必要改变经济运营的范式。应从仅追求资产价格上涨的政策,转向促进顺畅的结构调整与实体经济复苏的政策。尤其应强化金融产业的体质并改善金融惯例。最迫切的是,目前推进中的银行结构改革必须果断、迅速地完成。

阅读韩文原文