1998-09-17

[阻止世界经济大萧条/国际协调体制] 降息仍在权衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/17(周四)19:17

为刺激世界经济,发达国家的联合降息能否实现?

本月初,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘表示美国亦无法摆脱世界经济危机,由此引发的发达国家降息预期成为金融市场最大议题。观点认为,为解决日益走向破产状态的发展中国家危机,发达国家应降息,防止全球性通缩,并提高外国投资者对发展中国家的信心。

有解释称,唯有降息才能促进国际资本流入发展中国家,为饱受外汇危机困扰的这些国家打开出路,并为实体经济复苏奠定基础。

当然,发达国家这种降息氛围,是在发展中国家危机走向最恶劣局面、对本国经济产生波及效应的担忧不断升高之际出现的。此前将发展中国家经济治理全然交给国际货币基金组织(IMF)而袖手旁观的发达国家,如今若不亲自担任救火角色,恐将与发展中国家一同覆灭,这种紧迫感正在扩散。

美国后院的南美市场正面临崩溃危机,作为俄罗斯最大债权国的德国,对不断坠落的俄罗斯也未找到妥当应对方案。日本则不仅无力应对周边亚洲国家的危机,连本国经济也在下沉。

伦敦东海银行首席经济学家格雷厄姆·特纳表示,为防止世界经济衰退,美国与欧洲应在数月内降息1个百分点以上。其分析认为,只有发达国家实施降息,饱受高利率困扰的发展中国家才能下调利率、放松货币政策,启动经济刺激。

但事实上,发达国家虽强调为打破世界经济衰退而进行政策协调,却无人掌握降息主导权。格林斯潘16日在国会作证时明确表示,虽与发达国家政府就经济危机进行密切磋商,但并未讨论降息。这是因为FRB内部仍有众多受通胀忧虑困扰的鹰派,且仅制造业受到部分冲击,美国经济依然稳健,因而不愿承担贸然降息的风险。

国际金融界分析认为,发达国家正围绕降息展开“边缘政策博弈(Brinkmanship)”。即一边强调包括降息在内的针对世界经济危机的政策协调,一边权衡本国经济、实则无意降息。

德国联邦银行行长汉斯·蒂特迈耶表示德国并未处于世界经济衰退的影响范围内,从而立即否定降息可能性,原因正在于此。其中还掺杂着对明年引入欧元之际降息将成为货币统合障碍的担忧。

也有担忧认为,草率降息将削弱日本、俄罗斯、南美等国的经济改革意志。对日本有必要进一步加强金融改革压力,对巴西等南美国家则应先引导其削减财政赤字。

因此,发达国家正在谋求强化现有IMF作用,同时扩大自发展中国家进口等方案。IMF总裁米歇尔·康德苏16日向发达国家提议将发展中国家债券到期偿还延长数月,美国国务院负责经济事务的副国务卿斯图尔特·艾森斯塔特表示可以承受对亚洲国家的大幅贸易赤字,这些都表明发达国家正在谋求此类替代方案。美国财长罗伯特·鲁宾16日在国会作证时呼吁“美国国会应批准行政部门高达180亿美元的IMF追加出资”,亦属同一脉络。【记者 李炳官】

>

阅读韩文原文