1998-09-17

美国经济长期繁荣要落幕了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/17(周四)19:11

长期繁荣的美国经济出现进入实质性衰退阶段的迹象。

由此,即便在亚洲和中南美经济危机中仍是“繁荣绿洲”的美国也可能陷入危险,这种危机意识正在蔓延。尤其因美国经济是否衰退直接关系到降息,格外引人关注。

美国经济下滑的征兆,在当天公布的几项指标中同时显现。

首先,美国联邦储备委员会(FRB)16日通过报告提出看法,称今年第四季度和明年的经济前景非常黯淡,美国经济的繁荣基调已在退潮。该报告汇总了12个地区联邦银行的调查资料,被评价为最具可信度的材料。

报告特别指出,美国化学、建筑材料、钢铁企业因对亚洲地区出口不振而开工率下降,受到的打击最大。

FRB主席艾伦·格林斯潘当天也出席国会,警告称“特别是制造业和农业部门正受到世界经济危机的直接冲击”,“虽然美国经济目前良好,但已首次开始显现崩塌迹象”。

FRB当天还宣布8月工业生产增长1.7%,但若剔除汽车部门,实际增长率仅为0.1%,由此产生美国制造业企业将因海外需求萎缩而减产的预期。

美国商务部近期公布的8月零售销售额若剔除汽车也仅增长0.3%,实际上比上月减少。此前支撑经济的美国消费者旺盛消费活动,正受纽约股市下跌、世界经济危机等影响逐渐萎缩。

FRB诊断称,尽管前景黯淡,但8月国内零售部门和建筑部门有强劲需求支撑,创造了就业岗位,反而因亚洲经济危机几乎没有物价上涨压力,因此美国经济目前仍属良好。

但专家们对这些经济指标的解读是,企业海外出口减少已以制造业为中心对美国经济产生实质性波及效应。作为美国两大出口对象国的加拿大和墨西哥经济动摇,是最大的负担。

尤其若包括巴西在内的南美地区也陷入危机,美国经济跌入负增长的可能性也很大。

经济专家们首先关注的是,随着世界经济前景不确定性增加,消费者和企业对美国经济的信心正迅速崩塌。此外,明尼阿波利斯联邦银行当天在报告结尾写道:“对近期前景的不安感表现得尤为突出。”【郑相范记者】

>

阅读韩文原文