1998-09-17

对G22会谈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/17(周四) 18:45 美国总统比尔·克林顿为解决全球金融危机,提议在一个月内召开世界22个主要国家(G22)财长及央行行长会议,这是非常及时的举措,我们对此表示欢迎。

我们一直指出,要阻止不断扩散的全球金融危机和经济衰退,发达国家的积极应对与政策协调至为迫切。因此对克林顿总统的提议寄予厚望。他在提议召开G22会议的同时,还提出了六项具体解法:发达七国(G7)共同降息、增加国际货币基金组织(IMF)出资额、减免亚洲地区企业外债并构建社会安全网、美国进出口银行支援发展中国家、支援中南美等。考虑到发达国家复杂的利害关系和金融机构的习性,这些方案能否真正落实令人存疑,但基本框架可评价为把握得当。

其中尤其引起我们关注的是亚洲企业的外债减免。美国政府正式提及亚洲地区外债减免,这是首次。世界级金融家乔治·索罗斯会长15日在美国众议院韩国金融委员会的证词中也提出了类似建议。对亚洲的外债减免,取得的效果很可能大于过去对中南美的减免。因为对于制造业基础雄厚的韩国等亚洲国家而言,企业过度负债一旦减少,将显示出更强的自生能力。

我们期待在下月召开的G22财长会议上,就外债减免的基本原则达成一致,并进而讨论具体方案。既然要减免,越早一天越能使效果最大化。若外债减免使亚洲经济复苏,其果实也将回馈给发达国家。

要阻止世界经济衰退,发达国家有必要降息。特别是发展中国家资金涌向美国的现象会加深金融危机,要纠正这一点,美国必须断然降息。日本已将利率降至历史最低水平,因此需要大胆的金融改革和景气刺激。美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘16日表示无意与G7共同降息,虽令人失望,但IMF总裁米歇尔·康德苏表示,在下月初召开的G7财长及央行行长会议上将出台共同行动计划,令人抱有期待。为此,本月21日举行的美日首脑会谈应就两国实施方案的基本原则达成一致。

美国表示将承受对亚洲地区的贸易逆差,我们也高度评价这是解决亚洲经济危机的切实有效方案。日本也应作出相应努力,最大限度抑制日元贬值,不给亚洲国家泼冷水。若美国在此延长线上,在汽车、钢铁、半导体等贸易谈判中对韩国采取更为灵活的姿态,则可谓锦上添花。

>

阅读韩文原文