1998-09-17

诗人权焕44年后重现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/17(周四)16:36

(摘自“后山”)

曾是KAPF文学核心人物的诗人权焕(1906-1954,本名权景焕)在逝世44年后重新走近读者。

权焕曾被划为越北诗人,直至1988年解禁前一直从国文学史上消失。他凭借岭南大学教授李东顺与釜山东仁高中教师黄善烈共同编选的诗集《不知不觉忘掉的那个名字》(Sol出版)重新找回了自己的名字。

出生于庆南昌原的权焕,在日本京都帝国大学德文系就读期间的1925年,于日本留学生杂志《学潮》发表小说,由此开始创作活动。

然而他因这部小说遭遇笔祸事件,被日本警察逮捕收监后回国,自1930年起与林和一同作为KAPF文学运动的先锋活跃。解放后他还以朝鲜文学家同盟书记长身份参与,发挥了社会主义民族文学阵营的核心作用。

在经历这些历程期间,他以强烈的批判精神对抗殖民现实,并始终在诗中寄托对共同体社会的希望。他不仅写诗和小说,还创作评论与剧本等多样作品,文坛活动十分旺盛。

据周围人士转述,1948年北方政权建立后,大部分朝鲜文学家同盟所属文人踏上越北之路,但权焕因父亲去世,继而自己又患上肺结核,最终未曾越北。

他的五寸堂叔权五凤回忆说:“权焕与社会主义革命斗争无关,他热爱的是农民和工人的生活本身”,“反而对北方体制持批判视角”。

这些事实也由历史学家、高丽大学教授姜万吉如实揭示,确认他在马山生活并因肺结核去世。也就是说,仅因歌颂工人、农民并从事KAPF文学,就被错误划为越北诗人,成为分断意识形态的牺牲者。

本次诗集收录作品共约120篇。这些诗主要写于1935年至解放之前,既包括在杂志或报纸上发表过的,也涵盖未公开之作。

致力于发掘并重新审视解放时期诗人作品的Sol出版社,在今年2月推出白石诗全集《篝火》、本次推出权焕的《不知不觉忘掉的那个名字》之后,还计划在今年内出版赵碧岩、李灿的诗全集。

>

阅读韩文原文