1998-09-17

朴智元公报首席秘书:“为经济复苏亦需肃正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/17(周四)16:32

青瓦台公报首席秘书朴智元17日表示:“今后只要看司法整肃的结果,整肃的公平性、公正性问题自然会得到解决”,“如果打算中途放弃(整肃),当初就不会开始”。

朴首席当天下午在京畿道杨平郡南汉江研修院举行的国民会议地区党党职人员第三次研修会上表示:“检方调查对象中包含较多在野党人士,是因为作为过去执政党的在野党中权力型腐败涉案者较多”,“现执政方虽没有涉及权力型腐败的人,但可能存在个人腐败嫌疑者”,强烈暗示执政方人士也在整肃对象之内。

朴首席还强调:“有部分人以经济复苏为由要求中止整肃,但这是反改革且自相矛盾的想法”,“整肃将作为日常工作持续、有力地推进”。

他接着补充说:“不进行政治改革、不根除腐败就无法实现经济复苏,这是金大中总统坚定的意志”,“整肃将不分执政与在野、不设禁区、公正无私地依法进行”。

朴首席还提到大企业的“大交易”问题称:“‘大交易’是企业应自行讨论决定的问题,但金融监管权掌握在政府手中”,“如果大企业不进行‘大交易’,将无法获得金融支持,甚至可能破产”。

此外,国民会议政策委议长金元吉强调:“为根除腐败和政经勾结,必须大力开展整肃”,“但‘国民的政府’不会像金泳三政府那样把整肃用作报复手段”。

金议长接着指出:“要使改革成功,必须强有力地形成改革的中心力量,改革势力的外延也应扩大”,“改革最终要通过法律和制度的完善来完成,因此为立法而引进在野党议员是正当的”。

>

阅读韩文原文