1998-09-17

现代研究院:“当前状况处于通缩初期阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/17(周四)06:54

现代经济研究院警告称,当前经济状况处于通货紧缩初期阶段,如果到明年仍无法消除经济的不确定性、总需求持续萎缩,韩国经济将陷入长期萧条。

现代经济研究院17日通过题为《通货紧缩时代理想的宏观政策方向》的报告,以判断通货紧缩的指标——物价和资产价格走势为依据,提出了上述看法。

股价方面,综合股价指数从去年8月的740.47点降至今年8月的312.80点,下跌57.8%;住宅买卖价格指数从去年7月的103.8降至今年7月的91.7,住宅价格下跌11.7%。

此外,今年上半年民间消费增长率(-11.6%)降幅大于GDP(国内生产总值)增长率(-5.3%),设备投资和建筑投资分别减少46.7%和10.7%。

消费者物价方面,8月环比上涨0.3%,但若考虑水灾导致的农产品价格暂时性上涨(4.5%),则自今年5月以来每月持续下降。

研究院表示,这些指标反证韩国经济已进入资产价值下跌、总需求迅速萎缩、商品价格涨势放缓的通货紧缩初期阶段。

研究院强调,一旦通货紧缩全面化,将出现企业倒闭,带来失业增加和收入减少,由此导致消费下降的恶性循环反复,最终陷入长期的恐慌状态,因此需要出台扩大有效需求的经济活性化对策。

阅读韩文原文