09/16(周三)18:40
崔禹锡(三星经济研究所所长)
据说,此前一直称作“日王”的,已决定正式改称“天皇”。称日王还是称天皇并非什么大事,但由于韩日之间微妙的感情,它一直成为争论话题。日本人使用的正式名称当然是天皇(텐노)。欧美人也这样称呼。但“天皇”含有皇帝之意,看起来比朝鲜王朝时代的国王更高,所以在韩国一直只写作日王。爱国心格外强烈的人很多,对称其为天皇表现出强烈的排斥感。
二战之后,无论皇帝还是国王,大多沦为没有实权的象征性存在,但越是小国越有偏好皇帝称号的倾向。英国用国王,而埃塞俄比亚直到塞拉西垮台都坚持称皇帝。
事实上,日本天皇的存在非常独特。所谓“万世一系”,延续了近千年,权威极大,权力却很少。或许正因为没有权力,才能延续这么久。宪法上是国家元首,但只是君主立宪制下的象征性存在。二战之前,天皇看似拥有绝对权力,实际上并没有多少力量。平时只是像装饰品一样坐着,但在非常时期起决定性作用。就像家中睿智的长者。
1936年军部一部分人发动政变时率先加以阻止,二战末期陆军高喊决死抗战时决定投降与终战的,都是天皇。在日本,大多数人尊敬天皇。作为超越世俗权力的祭司长般的存在而受到崇敬。因此二战后同盟军也没有把天皇当作战犯处罚,而是利用其权威来收拾混乱局面。
天皇的神奇影响力至今仍然很大。1995年神户地震时,众多民众住在临时住所,天皇夫妇前往慰问,所有人都欣喜不已。从电视画面上看,许多人,尤其是年长者,真心感激而诚惶诚恐。昭和天皇去世时,播报新闻的电视台主播都穿着丧服出镜,酒馆自不用说,许多商铺也停业。
如今每到年初,仍有众多民众聚集在宫城前,只为远远地参拜天皇。日本的社会气氛就是如此。还有题为《天皇的经济学》的论文,内容称天皇作为日本社会稳定的宝贵存在,为经济发展做出了巨大贡献。
因为天皇的影响力大,所以言行十分谨慎。曾在某次记者会上,被问到爱看哪个电视节目时,他说“虽然有喜欢的节目,但说错了就会成为那家电视台的宣传,所以难以透露”。即便会见外国元首或外交使节,也只按外务省写好的内容讲话。
日本人极力维护,不让天皇受到牵累,希望其始终作为洁净的国家象征存在。因此,国家间外交关系的收尾惯例上要由天皇访问来完成。既然天皇是这样的存在,似乎没有必要非以称呼问题去触动日本人的感情。
>






