1998-09-16

日本大使奥仓提议设立韩日经济阁僚恳谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/16(周三)10:11

日本驻韩大使小仓和夫16日正式提议设立韩日两国经济阁僚恳谈会。

小仓大使当天出席在全经联会馆内经济人俱乐部举行的全国经济人联合会最高经营者月例早餐会,表示“在推进世界经济自由化与开放化的过程中,韩日两国在共同关心领域掌握制定自由公正规则的主导权是可取的,为此设立两国经济阁僚恳谈会是一个方案”。

他强调,“在贸易管制、金融交易管制、公务员受贿管制等新领域正在形成各种规范,但韩日两国只是忙于追随西方国家制定的规范”,“在韩日两国已成为主要经济体的当下,不仅要适用规范,还应自行行使主导权以确立公正的规则”。

他还以“韩日两国虽参与开放型区域经济合作体亚太经合组织(APEC),但严格意义上并不属于区域经济一体化”为前提,表示“两国今后有必要由民间或共同机构就设立自由贸易区或经济一体化的可能性推进研究”。

同时他指出,为促成两国企业间的合作与联合,有必要认真考察两国企业在公司治理或企业文化上存在何种差异,具体而言,考察日本对韩直接投资的成功案例十分重要。

小仓大使还指出,对于作为经济体系风险因素的人口问题以及水、能源、粮食资源问题,环境、

生态系统、核安全、毒品与国际犯罪等问题,需要两国共同应对,尤其需要共同应对通过国际犯罪组织流入的“黑钱”与计算机犯罪。

他表示,希望以下月金大中总统访日为契机,就韩日两国如何作为伙伴应对环境问题、粮食与人口问题、能源等国际性课题的共同构想得以完成。

>

阅读韩文原文