1998-09-16

中秋物价已开始上涨,百姓家计吃紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/16(周三)10:06

中秋物价从现在起就已不同寻常。

在民族最大节日中秋临近(20天后)之际,农水畜产品等祭祀用品价格一齐转为上涨,令在国际货币基金组织(IMF)管理体制下本已捉襟见肘的平民家庭雪上加霜,令人担忧。

◆农畜产品 据农林部近期统计资料,农畜产品物价较去年中秋前夕平均上涨9.2%。

大米按产地价格计算,每80公斤一袋为15万6023韩元,比去年年末上涨13.6%。但实际成交价格,光州16万8000韩元、全北16万5000韩元、蔚山17万600韩元等,多数地区维持在16万韩元区间,同比平均上涨约15%。

涨势最为猛烈的,是因去年夏季暴雨导致收成减少的蔬菜类。

以白菜为例,每颗(2公斤优等品标准)在釜山为3000韩元,比去年中秋上涨100%;大邱和全州各为2500韩元,各暴涨30%。全南、光州和庆南地区每颗也以2500至3000韩元成交,同样上涨50%以上。

辣椒价格同样如此。大邱、庆北按优等品标准每斤(600克)5000韩元,同比上涨100%;全北为8000韩元,暴涨50%以上,多数地区呈现类似现象。大蒜在部分地区每串也以比去年上涨20%以上的2万韩元左右成交。

中秋需求量大的水果类总体也呈上涨态势。

苹果在大田地区,因流通商在中秋旺季前入库储存,青苹果优等品每箱(15公斤)比去年上涨2000至5000韩元,以3万5000至4万韩元成交。特别是去年每箱(15公斤装优等品标准)以2万韩元成交的柑橘,多数地区货源紧张,比去年上涨100%以上。

相反,梨、柿饼、大枣等其他祭祀用农产品,经调查与去年持平或小幅下跌。

另一方面,受经济不景气导致消费低迷等影响,牛肉、猪肉等畜产品价格比去年有所下跌。

包括光州、全南在内的多数地区,牛肉每斤7000韩元,比去年同期的1万韩元下跌约30%;猪肉每斤也在3000至4000韩元左右,与去年持平或小幅上涨。

◆水产品 黄花鱼、鲐鱼等祭祀用水产品受投放量增加带动,暂时呈下跌态势。

黄花鱼去年在多数地区每条(25厘米大小)以5000韩元成交,今年售价为3500韩元,经调查下跌约30%。忠北等部分地区去年每条以3000韩元成交,近期跌至1000至1500韩元,跌幅超过50%。

明太鱼每条(45厘米大小)也以与去年相近的1600至2000韩元左右成交。另外,鲐鱼除蔚山等部分地区外,多数地区每条以1000韩元左右成交,比去年下跌约20%。

◆工业品类 食用油1.8升装比去年上涨约13%,以4600韩元左右成交;而香油150克装比去年下跌约50%,以3000韩元左右出售。

另外,学生运动鞋、童鞋等售价为1万5000至2万韩元,与去年水平相当。

◆流通企业 中秋旺季前,百货店、折扣店、传统市场等流通企业各自在备货。

虽然都在争取客源,但与往年的期待感相去甚远。

釜山、大邱、光州、仁川等各地百货店预计,从25日起正式开始的中秋活动期间销售额将比往年平均减少10%至30%。特别是百货店不再以往年的排骨、肉类礼盒、腌黄花鱼、条石鲷等高价礼品为主,而是以鳀鱼、海苔等中低价食品为中心准备礼品商品。

传统市场也以香油、食用油等中低价食品为中心争取客源,但悲观预计买气仅为往年的50%水平。

相反,新世界集团经营的E-Mart、New Core百货店的Kim's Club、美资沃尔玛(Makro)、法资家乐福、Samsung C&T的Home Plus等大型折扣店虽比往年略低,但预计仍有60%至70%的增长,形成鲜明对照。

釜山自由市场繁荣会会长沈龙辅(58岁)叹气说:“受IMF影响整体购买力下降,加之以价格破坏为主要武器的大型折扣店成批进驻,令人担忧百货店和传统市场的买气将大幅萎缩”,“若是这种状况,今年中秋旺季对流通企业而言将是最糟糕的情形”。

>

阅读韩文原文