1998-09-15

IMF药方失败之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/15(周二) 18:37国际货币基金组织(IMF)发布报告,承认其对亚洲金融危机的处方实际上已告失败。这等于自认美国式处方存在错误,今后的应对因此备受关注。亚洲金融危机扩散至俄罗斯和中南美等地,固然有美国等发达国家应对姿态松懈的原因,但不可否认IMF的判断失误也起了作用。

IMF的失策一言以蔽之,就是忽视了各国的特性。各国经济条件不同,却一律强推高利率、财政紧缩,问题自然难免。因此,以MIT教授保罗·克鲁格曼和哈佛大学教授杰弗里·萨克斯等为中心,经济学者对IMF过度处方的批评不绝于耳。他们主张,把用于因财政赤字导致经济破产的中南美国家的高利率、紧缩政策用于企业负债沉重的亚洲国家,将摧毁产业基础,使外债偿还更加困难。这些专家的主张正视了亚洲国家的经济现实。对于企业及金融机构不良资产严重的韩国经济而言,尤其有诸多共鸣之处。

IMF此次承认对亚洲危机的处方失败,相当于大幅接受了这些专家的主张。作为国际金融市场最后防线的IMF虽然为时已晚但仍承认政策失败,是值得庆幸的事。因为对过去失败的反省,是提出切实有效新对策的起点。这可能成为IMF彻底改头换面的契机。

近来的世界经济形势正在扩散一种国际共识:照现在这样的IMF行不通。IMF去年完全没有察觉亚洲汇率危机发生的可能性。若能及早预警,局势也不至于恶化到俄罗斯和中南美都动摇的程度。小洞不补、大洞吃苦,最近甚至出现了IMF资金枯竭的局面。亚洲汇率危机固然是无人预料的突发事态,但

专家不足、过度的保密主义、以美国为中心的运营体制等IMF内部的问题,已成为必须解决的课题。若放任这些问题,IMF或许将无法恢复国际金融管理能力。

IMF一旦出手救助,也应摒弃既有方式。必须最大限度考虑受援国的条件与特性,作出最恰当的处方。这是本次报告给出的最大教训。对韩国而言,这应成为重新检视是否相对于经济现实过度强推美国式市场经济原理的契机。例如,由于国际清算银行(BIS)自有资本比率8%正成为信用紧缩的最大因素,分阶段适用的方案也可算其中之一。

但这并不意味着对韩国提出的改革方案本身存在大问题。IMF在企业、金融改革等方面的履行条件,对韩国经济而言短期是苦药,长期则如良药。即便伴随痛苦,也必须付诸实行。只是,如果有助于让韩国经济尽快复苏,在坚守原则的范围内也应能结合现实加以修正。

阅读韩文原文