09/15(周二)14:33
韩日文化交流政策咨询委员会(委员长为翰林大学日本学研究所所长池明观)将于18日在新闻中心20层国际会议厅举行以“东北亚文化与韩日关系”为主题的韩日文化研讨会。现提前获得并介绍当天将发表的主题演讲内容。
◇关于文化自由化的是非(西武集团会长堤清二)=当今日本的文化状况是,博物馆等文化设施十分出色,而展品等文化内容却较为薄弱。文化艺术创造力也较为贫乏。
特别是大众文化中内含反伦理性、无思想性和非历史性。性的商品化以及把战犯英雄化即是例证。
此外,从纵向来看日本的文化艺术,可划分为明治维新、太平洋战争战败时期与当下三个阶段。战败当时曾出现把日本本土事物视为野蛮的风气,今天的消费社会同样与过去的文化及传统相割裂。
在产业与消费社会中,低俗文化有排挤传统文化的倾向。文化艺术领域不能仅以市场原理来评价,也不能把一般消费品与文化财产相混淆。文化在维护国家认同的层面上十分重要。
乌拉圭回合谈判过程中,法国和德国就是很好的例子,而日本这种文化自觉意识十分淡薄。
◇理想的韩日文化交流政策的基本方向(高丽大学教授姜万吉)=20世纪前半期,资本主义文化强行同化了落后国家文化,殖民统治国文化强行同化了殖民地文化。后半期则是以美国为中心的西方文化把其他文化同一化的时代。
然而21世纪既不是文化帝国主义时代,也不是同一化时代,而是在多样性中寻求和平共存的文化主义时代。不同地区、不同民族之间的文化交流具有意义。
21世纪东亚文化圈的范式,应当是在统一后的朝鲜半岛文化与中国、日本文化实现差异化的基础上,形成相互友好与和平均衡的形态。
同时也应确立与欧洲、美国等其他地区的差异性。
特别是考虑到韩国在日本强占时期被强制文化编入并被同化的历史事实,治愈殖民地创伤需要时间,因此韩日文化交流不可能完全依市场原理无限度地进行,一定的限制不可避免。
>






