1998-09-15

百货店开行免费班车,超市等反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/15(周二) 09:48

因百货店穿梭巴士运营而受到打击的首尔地区运输企业及超市联合会在中秋前预告将采取集体行动,围绕百货店穿梭巴士运营,全国的运输企业和超市等正纷纷表示反对。

据相关业界15日消息,自6月起百货店穿梭巴士运营实现自主化后,地方百货店和折扣店一齐增加穿梭巴士车辆、抢夺客源,首尔以及光州、清州、蔚山、盆唐等地的既有商圈和运输业界为此表示反对。

首尔市公交、个人出租车、出租车运输事业组合和韩国超市协同组合联合会等4个团体14日向首尔地区25家百货店发出抗议书,称“百货店扩大穿梭巴士运营使运输企业和小型超市、传统市场的经营受到巨大打击”,要求其自我节制。

这些团体表示,若该要求得不到接受,将作为最后手段对相关百货店商品发起抵制运动,同时在中秋前向各百货店投入1千余名司机,展开长期静坐示威。

在清州地区,继E-Mart、韩华Mart运营穿梭巴士之后,清州、Heung Up Co.,Ltd.等该地区两大百货店也显示出自本月中旬起加入的动向,市内公交业界于上月26日举行了要求撤回穿梭巴士运营的示威,风波正在扩大。

由光州地区市内公交及出租车工会与传统市场代表组成的“百货店穿梭巴士对策委员会”也自上月底起以停运、交还驾照和抵制运动为武器与百货店业界紧张对峙,在市民团体调解下最终达成协议,自下月6日起将各百货店的运营次数限制为每天100次。

在盆唐,除三星Plaza、Blue Hill百货店、New Core百货店、E-Mart盆唐店等运营的120余辆穿梭巴士外,位于江南的乐天集团、现代百货集团也加入穿梭巴士运营,去年初多达50余辆的社区小巴如今仅剩10辆左右,社区小巴运输企业难免凋零。

在蔚山地区,现代百货集团因出租车企业的反对撤回了穿梭巴士增车计划,在河南、一山,百货店与运输企业之间的矛盾也在加剧。

首尔市出租车运输事业组合常务金仁基表示:“对市民而言免费乘坐百货店穿梭巴士或许便利,但因无节制的穿梭巴士增班竞争,运输业界和传统市场几乎不得不放弃经营”,并称“为了生存,不惜采取长期静坐、抵制运动”。

>

阅读韩文原文