1998-09-15

裁员压力下预备军动员训练态度转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/15(周二)07:11

IMF危机之后,预备役人员接受训练的面貌明显改变。

8日至10日实施动员预备役训练的京畿道高阳市老姑山00师团预备役训练场,纪律严格程度堪比新兵训练所。

过去脱离队列到清静处睡午觉、甚至毫不避讳饮酒的预备役身影完全消失,取而代之的是按照训练所方面的管理整齐划一行动的场面。

过去随心所欲的服装也整洁得与现役军人几乎没有差别。

预备役训练态度改变的原因在于,若训练中不服从助教管理或因态度不良被强制退训,会立即通报公司并反映在人事考核中,甚至可能导致被裁员的恐惧。

因此,最近训练场上甚至流传着称预备役为“老兵新丁”的说法。

“立正、稍息、向左右看齐”,随着戴红帽的助教颇为严厉的口令声,预备役迅速行动;助教偶尔说一句“前辈,那样做会被强制退训”,众人便四下张望担心说的是自己,脸上满是紧张。

在超过30摄氏度的酷热中,山地匍匐、通过铁丝网等连现役军人都吃力的高难度单兵战斗训练连续进行了三天,却很难找到抱怨的预备役,还有人因担心受别人拖累而直接催促偷懒的同伴。

甚至过去随时抽的香烟,也按助教的管理在休息时间以外完全不碰,还随处可见把剩下的烟头塞进军装口袋的情形。

助教金某上等兵(21)说:“到去年为止,通过铁丝网时绕道走或突然消失在山里的预备役很多,让人头疼,而今年无一人例外都匍匐通过铁丝网,反倒让人觉得心酸。”

该部队营长朴寿明中校说:“他们的训练态度甚至超过现役,令人惊讶”,同时表示“看到因裁员而垂头丧气的预备役,实在令人心痛”。

预备役第三年的赵某(28岁,公司职员,首尔恩平区葛峴洞)说:“到去年为止是抱着来玩一趟的心情进训练所的,今年却首先感到必须毫无杂音地完成训练的压力”,并苦笑着说:“来参加预备役训练、追忆往昔悠闲度日的乐趣,如今也因IMF寒流而消失了。”

阅读韩文原文