1998-09-15

普通餐饮店深夜营业首日首尔娱乐街写照

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

09/15(周二) 06:18

咖啡馆、餐厅等一般餐饮店的深夜营业管制在9年后解除,首尔方背洞、新村等代表性娱乐街宛如节庆气氛。

15日零时30分左右,首尔瑞草区方背洞俗称的“咖啡馆巷”。

各家咖啡馆都拉开了此前遮挡灯光的厚重窗帘,街道被华丽的霓虹灯映照成不夜城。

当天允许深夜营业仅适用于咖啡馆、啤酒屋等一般及休闲餐饮店,但偷偷深夜营业的小酒馆和练歌房也不在少数。

方背洞的T、J、D、B等所谓知名小酒馆里,过了午夜仍有客人进出,手持对讲机的拉客者四处奔跑引导醉客。

方背洞咖啡馆巷、新村十字路口、江南站一带的练歌房也在午夜过后仍亮着招牌,歌声向外飘出。

然而与热闹的娱乐街气氛不同,商家的反应意外冷淡。

方背洞咖啡馆巷“亚利桑那营地”的玄禹哲老板(31岁)说:“这里此前大部分店铺就一直在做深夜营业”,“要说有什么变化,只是过去关着灯做,现在开着灯做而已”。

咖啡馆“Relax”的崔乙顺老板(42岁,女)说:“生意不好的日子就早点关门,现在店铺间竞争激烈,只能每天熬夜”,“过去新村等其他地区的客人也会来,现在客人分散,生意会不好”。

住宅区和市郊的咖啡馆及一般餐饮店因景气实在不佳、客人不来,即便获准深夜营业,也和平时一样在晚上11点左右大都关门。

地铁4号线芦原站附近“爵士咖啡馆”的店主金英哲(40岁)生硬地回答:“延长营业时间又有什么用。反正没有客人……”。

阅读韩文原文